«زراوند»: الأمل بتنُّورته القصيرة!

«زراوند»: الأمل بتنُّورته القصيرة!

تنطوي «زراوند» (دار الناشر ــ رام الله ـ 2020) المجموعة الأخيرة للشاعر الفلسطيني زكريا محمّد على خصائص «شكليّة» تجعلها مختلفة عمّا هو سائدٌ، «الآن»، في كتابة «القصيدة» في العالم العربيّ. فالملمح...

توماس ترانسترومر: 30 قصيدة هايكو *

توماس ترانسترومر: 30 قصيدة هايكو *

اختيار وترجمة: تحسين الخطيبريحُ اللَّهِ وراءَ ظهريبِلاَ صوت تأتي الطَّلقةُ.حلمٌ مديدٌ لا ينتهيْ.■ ■ ■ الشَّمسُ البيضاءُ، وهيَ تتمرَّنُوحيدةً، تركضُ المسافةَ الطَّويلةَصوبَ جبالِ الموتِ الزَّرقاء.■ ■...

تشارلز سيميك: عرّاف عاطل  عن العمل   *

تشارلز سيميك: عرّاف عاطل عن العمل *

اختيار وترجمة وتقديم: تحسين الخطيب

أبديَّةٌ وعامٌ واحد

أبديَّةٌ وعامٌ واحد

كان لورانس فرلنغيتي، الجندي في مشاة البحريَّة، يذرع شوارع ناغازاكي، وقد غدت أطلالاً، عقب إسقاط القوَّات الأميركيَّة القنبلة الذريَّة الثَّانية عليها، حين لمح كوب شاي من الخزف الياباني مسجَّى على...