كلمات

أليف شافاك: اسطنبـول الأخرى
الغلاف

أليف شافاك: اسطنبـول الأخرى

تتكئ أليف شافاك في روايتها الجديدة «10 دقائق و38 ثانية، في هذا العالم الغريب» التي صدرت نسختها العربية عن «دار الآداب» (ترجمة محمد درويش)، إلى معلومة علمية تؤكّد أن الدماغ يعمل بعد موت الشخص ما يعادل المدّة الواردة في عنوان الرواية. هكذا تستعيد بطلتها «ليلى تكيلا» في هذه اللحظات الفاصلة، أبرز محطات حياتها، بعد مقتلها. تتسرب الصور والمشاهد خارج حاوية القمامة التي احتضنت جثتها ليلاً. لن نقع على عتبات للبهجة في سيرة الطفلة التي وُلدت في بلدة بعيدة تخضع لتقاليد ريفية صارمة، إذ يقرّر الأب أن ينزعها عن صدر أمها ويمنحها لزوجته الثانية التي لا تنجب، في تبادل قسري للأدوار، ثم سيغتصبها العمّ في مراهقتها، فتقرّر الهروب إلى اسطنبول للتستر على فضيحتها العائلية، فيلتقطها شاب في محطة على الطريق، ويقنعها بأن تقيم في نزل قريب، لتكتشف بأنها ضحية شبكة دعارة، قبل أن تنخرط بهذه المهنة رسمياً في إسطنبول بصحبة مومسات من بلدان مختلفة. ههنا...

أوراق

سهم الاعتذار

لدينا طقس غريب حدثتنا عنه المصادر العربية، يدعى «العقيقة» أو «سهم الاعتذار». والخبر المفصل عن هذا الطقس جاءنا من ابن الأعرابي، الذي نقل الجميع عنه في ما يبدو:«قال أبو العباس ثعلب، رحمه الله: سألت ابن...

حوار/ ملف

أنتج أدوات معرفية جديدة في الفكر الماركسي | عودة إلى مهدي عامل: عن الدولة  الطائفية و... ولادتنا المزيفة

أنتج أدوات معرفية جديدة في الفكر الماركسي | عودة إلى مهدي عامل: عن الدولة الطائفية و... ولادتنا المزيفة

يعارك الواقع التاريخي للمجتمعات المفارقة، أحادية النظرية، فعندما يواجِه الفكر تعقّد الواقع، على الفكر أن ينشَط ويتعقّد ويتعدّد، ليقبض ولو جزئياً على الواقِع، وإلا ارتخَت ثورية الفكر في بلادة، منها يخلق وهمَ الواقِع البسيط غير المركّب. لا يسلم الفكر...

حكاية ولادتها في التاريخ الحديث: بيروت خندقنا الأخير حتى يمرّ الليل

حكاية ولادتها في التاريخ الحديث: بيروت خندقنا الأخير حتى يمرّ الليل

من مدينة «متجهّمة وقذرة» كما وصفها تاجرٌ فرنسي عام ١٦٦٠ إلى «درة تاج الباديشاه» كما وصفها القيصر فيلهلم الثاني حين زارها عام ١٨٩٨، كانت «باريس الشرق» تنبعث ثانية على تلك الضفة للمتوسط، من رماد الرومان والسلوقيين، ومعارك الجَنَويين والبنادقة والمردة...

كتب

نيتشه: «التاريخ الأيقوني» لا يقود إلى المستقبل!

نيتشه: «التاريخ الأيقوني» لا يقود إلى المستقبل!

رفض الفيلسوف الألماني فردريك نيتشه (1844- 1900) أن يكون الإنسان قد حقق الرضى عن واقعه عبر مبحث «فلسفة التاريخ». لذا راح ينقض المباني الهيغلية (نسبة للفيلسوف الألماني هيغل) لفلسفة التاريخ القائمة على أفكار «العقل» و«الشأن/ التاريخ الكوني»، مؤسساً...

أحمد مراد: اللعب بعجينة الكتابة

أحمد مراد: اللعب بعجينة الكتابة

شكّلت رواية أحمد مراد «الفيل الأزرق» (2012) مفاجأةً حين وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة «بوكر العربيّة» عام 2014. كانت الرواية (وما زالت) أجرأ خيار لمحكّمي الجائزة وللقائمين عليها. فالرواية تنتمي إلى الأدب غير المعترف به في «جنّة» الجوائز والنّقد...