كلمات

طفلُ الحرب يا صغيري
الغلاف

طفلُ الحرب يا صغيري

أين الطريقْ؟شرقٌ أم غربٌأين في هذا العالمتجدُ الصديقْ؟■ ■ ■طفلُ الحرب يا صغيري ما الأنسبَ لك في هذي الحياةْ (CultureRupture) غطاءٌ ممزقٌكَفَنٌ من لوحٍأمْ سترةُ نجاةْ■ ■ ■طفلُ الحرب يا صغيري أين تحبُّ أن تُسلّمَ الروحْتحتَ القنابلِأم في بحرٍ مفتوحْ■ ■ ■طفلُ الحرب يا صغيري قلْ أي وجهةٍ تريد؟اخترْ لكَ ما شئتَ ولكنْدعنا لا نراك أبداً من جديدْ* قصيدة أهداها الشاعر الدنماركي هنريك نوردبراندت إلى الطفل ايلان الكوردي

أوراق

لغز اسم حرف الهاء في الأبجديات القديمة

يُسمّى حرف الهاء في العبرية he، وفي اليونانية e، وفي العربية هاء، وفي الحبشية hoy. ويرى كثيرون- وانطلاقاً من فرضية غاردنر القائلة بأن الهيروغليفية المصرية هي أصل الأبجدية- أن الأصل التصويري لحرف...

حوار/ ملف

شاعر قلق وحسّاس مسكون بأشباحه الكثيرة: هنريك نوردبراندت... «وُلد بصدمــة قذيفة»

شاعر قلق وحسّاس مسكون بأشباحه الكثيرة: هنريك نوردبراندت... «وُلد بصدمــة قذيفة»

رحل قبل أيام هنريك نوردبراندت (1945-2023) الذي يبدو مجهولاً ربما للقارئ العربي، رغم أنّ بعضهم وصفه بأنّه المستشرق الأول في الأدب الدنماركي، وبعض قصائده تُرجم إلى العربية (مركز الحضارة العربية للنشر والدراسات، 2005). شذّ صاحب «رعشةُ اليد في نوفمبر»...

حسّونة المصباحي: الجوائز الخليجيّة أفسدت الثقافة العربيّة

حسّونة المصباحي: الجوائز الخليجيّة أفسدت الثقافة العربيّة

بعد رحلة تيه طويلة امتدت نحو ربع قرن، قرّر الروائي التونسي حسّونة المصباحي العودة إلى بلاده عام 2004. وبعد خمسة عشر عاماً أمضاها بين مدينتَي بنزرت شمال البلاد والحمامات، اختار العودة إلى القرية التي ولد فيها في أرياف مدينة القيروان. هناك أقام...

كتب

زياد كاج حارس ذاكرة رأس بيروت

زياد كاج حارس ذاكرة رأس بيروت

البشر مسكونون بالأماكن، سواء أحبوها أم هجروها بحثاً عن غيرها، فالجسد موجود بارتباطه بالمكان المادي قبل أيّ شيء. لكن ما الذي يجعل من مكانٍ معيّن ذا أهمية أو معنى؟ في كتابه «ممارسة الحياة اليومية» (1980)، يشرح عالِم الأنثروبولوجيا والمؤرخ الفرنسي...

فوزي يمين... شاعريّة كرة القدم

فوزي يمين... شاعريّة كرة القدم

في كتابه «استراحة بين شوطين- عن كرة القدم أثناء الحرب اللبنانية 1975-1990» (المتوسط)، يلتقي فوزي يمّين مع الآخر له، يصافحه، ومن ثم يبدل معه اليد، فيكتب فيها ما سبق أن كتبه في محاولات متقطّعة، خافتة، تُوّجت على الرغم من ذلك، بطابعها السريالي في القسم...