الغلاف
يلائم عنوان «قصص شاتيلا» مراحل مختلفة من تاريخ المخيّم الفلسطيني في بيروت. كما أنه لن يفلت بسهولة من سطوة المجرزة التي وقعت فيه عام 1982. لكن المخيّم بأزقته الضيقة في العاصمة اللبنانية، لا يبخل بقصصه، ولو لم تكن دائماً على قدر تمنيات سكانه. يمنحها يوميّاً للاجئين الوافدين إليه باستمرار. بعد النكبة الفلسطينية، جاء دور السوريين الذين هربوا من الحرب في بلادهم خلال السنوات الأخيرة. ضحكات مسروقة بين جدران المخيم الضيقة (بول رومانز) الرواية القصيرة التي صدرت باللغة الإنكليزية عن دار Peirene اللندنيّة (ترجمة: نشوى غوانلوك)، محاولة للإصغاء لما يتفادى العالم سماعه أو رؤيته. بدأ المشروع بورشة كتابيّة مع الناشرة في دار Peirene، والروائية الألمانية مايك زيرفوغل مع تسعة لاجئين فلسطينيين وسوريين تراوح أعمارهم بين 18 و42 عاماً، بالتعاون من جمعيّة «بسمة وزيتونة» (سيعود ريع جزء من مبيعات الكتاب إليها). كل من اللاجئين، شارك بقصّته...
