الغلاف
تعود شخصيّات ميلان كونديرا (1929) إلى تشيكيا، لكن هناك ما يظلّ يمنع أي احتمال ببقاء دائم. السنوات الأولى لهجرتهم تشهد على ذلك. كيف تستطيع البلاد أن ترسل في النهار حنيناً لا يحتمل، وفي الليل كوابيس الشرطة السرّية؟ في رواية «الجهل» (2000)، تصبح العودة مرادفاً لمواجهة الذات السابقة، والهرب منها في الوقت نفسه. ترفض صديقات الصبا تناول نبيذ أحضرته معها أيرينا من فرنسا، بينما يبتلعن أكواب البيرة بساديّة، كما لو أنهن يشطبن سنوات طويلة عاشتها في باريس. علاقة جوزيف مع ماضيه خفتت مع الوقت حتى تبدّدت تماماً: «يجب فهم التناقض الرياضي الظاهر للحنين: إنه أقوى في بداية الشباب حين يكون حجم الحياة الماضية ضئيلاً جدّاً». لكن زيارته المتأخرة لتشيكيا ستفاجئه بما هو أكثر قسوة من الرفض أو عدم الاعتراف، ستقابله بالشعور بالخجل مما فعله مع فتاة يعثر على ذكرياته معها في دفتر يوميات قديم. ظلّت تشيكيا، هكذا، كأنها أحد أبطاله أو ديكوراً روائياً...
