الغلاف
«ألف ليلة وليلة» مدونتنا الطويلة، اللانهائية، التي امتزجت فيها لهجاتنا الشفوية لتنصهر في نص مكتوب لا يتوقف نهائياً عن الاستزادة من بطون أرشيف المكتبات الشرقية والغربية. إنه نصّ النصوص الذي لن نمسك بتلابيبه أبداً، ففي كل مرة، يتم اكتشاف مخطوط مهمَل أو منسي هنا أو هناك... آخرها ما كشف عنه سعيد الغانمي، الباحث العراقي في تراثنا السردي القديم، من خلال تحقيقه مخطوط «مخاطبات الوزراء السبعة» الصادر أخيراً في طبعته الأولى عن «منشورات الجمل»، مُدَقّقاً بعنوان فرعي هو: «الترجمة العربية لكتاب «سندبادنَامَهْ» من أصول «ألف ليلة وليلة»». نسخة فارسية مجهولة من «السندباد نامه» (حكاية الوزير عن الحلواني، وزوجته غير المخلصة والببغاء) في مقدمته لتحقيقه، يحرص الباحث على التأصيل لأول إشارة تاريخية تدلّ على اطلاع العرب على نص عربيّ للـ«سندبادنامه»، في القرن الثالث الهجري، من خلال الإخباري اليعقوبي في تاريخه، إذ يسميه «مكر النساء»، تليه...
