دارين حوماني تفتح نافذةً على الألم

دارين حوماني تفتح نافذةً على الألم

من مونتريال، تكتب دارين حوماني عن بيروت، لكنها تكتب عن ذاتها هنا وهناك، فتصبح القصيدة أكثر من مرآة لما يحدث لها، كأنها في ذلك المكان الآخر، تحاول أن تقول إنّها ابتعدت لتجد بيروت أكثر، أو تجد ذاتها...

محمود وهبة... بعيداً عن الجدية

محمود وهبة... بعيداً عن الجدية

تذهب مجموعة «ليس حباً بل دعابة» (دار النهضة العربية) لمحمود وهبة، نحو التفاصيل الصغيرة التي تكاد تكون مرئية، فتجعلنا نشاهدها أكثر، كأن الشعر دعوة إلى تلك المساحة الهامشية من الأشياء حيث يختلف كل شيء...

في المخيم... تكبر الطابة مع الأحلام

قد لا تجد لها مكاناً واسعاً بين البيوت والأزقة، لكن ضيق المكان يجعلها تبحث عن أصحابها. هي الصغيرة التي تسقط داخل البيت في الحديقة فجأة، بينما يتوقف الصغار عن اللعب، ليبحثوا مجدداً عنها، أو تسقط...

بسام حجّار وأمارجي يقعان في غواية «أكاذيب الليل»

بسام حجّار وأمارجي يقعان في غواية «أكاذيب الليل»

«أكاذيب الليل» هي رواية جزوالدو بوفالينو التي عُثر عليها كمخطوطة غير مكتملة ترجمها الشاعر الراحل بسام حجار عن الفرنسية، والشاعر السوري أمارجي الذي ترجمها عن الإيطالية مراعياً ذلك التناغم بين معجم...

عاطف الحاج سعيد: الهوية بين أزمتين

عاطف الحاج سعيد: الهوية بين أزمتين

ربما تأخذنا الروايات من السودان إلى اكتشاف ما يخص هذا البلد، فتبدو النافذة واسعة من خلال رواية السوداني عاطف الحاج سعيد الجديدة «شمسان على النيل» (دار نوفل). ففي الرواية، نعثر على تلك الأزمات التي...

محمود شقير يتأمل «تلك الأزمنة»

محمود شقير يتأمل «تلك الأزمنة»

في الجزء الثاني من سيرته الذاتية «تلك الأزمنة» (دار نوفل ـــ 2022)، يمر الروائي والقاص الفلسطيني محمود شقير (1941) على الزمن الذي مضى ليقول أشياء كثيرة عنه، كأنه يتأمل كل ما حدث في منعطف هام في حياته...

رحيل الروائي والمترجم الإسباني: خابيير مارياس... كاتب الذاكرة  والماضي الثقيل

رحيل الروائي والمترجم الإسباني: خابيير مارياس... كاتب الذاكرة والماضي الثقيل

«الشقة التي أمضيت فيها طفولتي، كانت مليئة بالكتب». هكذا يقول الكاتب والروائي والمترجم الإسباني خابيير مارياس (1951 ـــ 2022) عن طفولته في أحد نصوصه. هو الذي ولد في مدريد، لأب وأم كاتبين ومحبين للفن...

مازن معروف: لا نفهم الواقع   من دون المخيّلة
ماهر رجا: حكايات تكتمل بالنقصان

ماهر رجا: حكايات تكتمل بالنقصان

تشدّنا أحياناً الحكايات الناقصة، ونود أن نكملها كما نحبّ. وفي فن القصة القصيرة، ليست مهمة السرد أن يقول القصة كاملة. أحياناً، تترك القصة لنا فجوات ليذهب خيالنا بعيداً. لكن في «زمن الحكايات الناقصة»...

الزمن الفلسطيني يفتّش عن بطل اسمه سائد سلامة

الزمن الفلسطيني يفتّش عن بطل اسمه سائد سلامة

أن يكتب أسير في سجون الاحتلال روايته الحقيقية، فذلك ربما سبب آخر لقراءتها، لكن أن تكون الرواية غير متوقعة ومخالفة لما ألفناه عن أدب السجون، فتلك حكاية أخرى. هنا يكمن سرّ الرواية: أن تكتب معنى أن تكون...