معرض الكتاب الفرنكوفوني مـوعد مؤجل مع الجمهورية

أمين معلوف عن تيه لا شفاء منه

أمين معلوف عن تيه لا شفاء منه

أمين معلوف الذي فاز بـ«غونكور» عن روايته «صخرة طانيوس» عام 1993 وانضم إلى «الأكاديمية الفرنسية» (الأخبار 14/6/2012) بوصفه ثاني كاتب عربي يدخل المؤسسة الثقافية العتيدة بعد الجزائرية آسيا جبّار، أصبح...

ريتا باسيل

فرنسا و«الآخرون»

قبل عام، ارتعش «المعرض الفرنكوفوني» في بيروت. حاول أن يقطع مع ترسّبات النظرة ما بعد الكولونياليّة إلى لبنانَ منسلخٍ عن واقعه الثقافي، ومصالحه القوميّة، وتربته العربيّة، ليبدو نادياً مغلقاً عالقاً هنا...

بيار أبي صعب

معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت موعد مؤجل مع الجمهورية

هل ستكون الثقافة جسراً ومعبراً للتلاقي وللحوار، بدلاً من لغة العنف والقتل؟ وهل سيثبت «معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت» متانة أرضيته في جمع الأقطاب المتضادة في السياسة والايديولوجيا، أم ستمرر فيه...

زينب حاوي

ماتياس إينار «اندرغراوند» الربيع العربي

في أكثر من محطة، تتوقف النصوص الجارفة كما لو أنّها قطار عند لحظات مفصليّة، ما يشعر قارئ «شارع اللصوص» (الجمل ـــ ترجمة ماري طوق) بأنه يقرأ عما بحث عنه خلف ستائر «الربيع العربي». سيقرأ عن أشياء يسمع...

أحمد محسن

مازن كرباج... «رسالة» إلى عام 2012

مازن كرباج... «رسالة» إلى عام 2012

يستضيف «معرض الكتاب» هذه السنة تجربة فنية منفردة لمازن كرباج. رغم الاستفاقة المثقلة بكحول سهرة رأس السنة صبيحة اليوم الأول من 2012، أخذ الرسام والموسيقي اللبناني «أجندته» الجديدة التي اشتراها لهذا...

روي ديب

اهتمام خاص بالترجمة

اهتمام خاص بالترجمة

«كلمات الآخرين» عنوان «معرض الكتاب الفرنكوفوني في بيروت»، ستتجلى عبر تخصيص مؤتمرين (2 و5 نوفمبر)، أحدهما يندرج ضمن اللقاءات التي ستجري بين الناشرين العرب والفرنسيين، وتستمر طيلة أيام المعرض، بمبادرة...

زينب حاوي

وجوه المعرض

وجوه المعرض

ملاحم تاريخيةتضجّ روايات شريف مجدلاني (1960) الأربع الصادرة عن «دار سوي» الفرنسية بملاحم عائلية يتخللها نفس تاريخي ومزج بين الثقافات، بدءاً من «قصة البيت الكبير» (2005) وصولاً إلى روايته الأخيرة «سيد...

محطّات

■ ندوة «نساء: جنيف - بيروت» (4/11 ــ س 17:00) تنظمها «الدار العالمية للكتاب في بيروت»، مع سيلفيان دوبوي وهيام يارد تديرها كريستين روسو■ ندوة «الشرق / الغرب: الثقافة الرقمية تزيح الحدود» (5/11 ــ س:...

سورج شالاندون «أنتيغون» على خطّ التماس

سورج شالاندون «أنتيغون» على خطّ التماس

كيف تنجح في مقاربة لبنان الثمانينيات روائياً إن لم تعتمد بعداً يوازي السوريالية، يتمرّد على المألوف، نوعاً من مقاربة غريزية لا يكبحها العقل وتفضي إلى ما يشبه التراجيديا الإغريقية؟ الصحافي في «لو...

ريتا باسيل

وسيلة تمزالي امرأة مناضلة من الجزائر

وسيلة تمزالي امرأة مناضلة من الجزائر

تزور الروائية والمناضلة النسوية الجزائرية وسيلة تمزالي (1941) لبنان بدعوة من «المعهد الفرنسي في بيروت» للمشاركة في «المهرجان الدولي للفيلم في طرابلس» و«معرض الكتاب الفرنكوفوني». وُِلدت وسيلة تمزالي...

ريتا باسيل

داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما

داني لافريير... يوميات صحافي بالبيجاما

«كيف نمارس الحب مع زنجي من دون أن نتعب» عنوان «قنبلة» اختاره داني لافريير (1953) لكتابه الأول الذي نشره عام 1985، فأخرجه من بؤسه، ومن وضعه كزنجي مهاجر من دون أوراق ثبوتية. أكسبه الكتاب شهرة فورية في...

ريتا باسيل