كشف المغني محمد عساف أنه استوحى إسم أغنيته «الحلزونة» (كلمات مصطفى حسن، وألحان سامح كريم، وتوزيع إلهامي دهيمة) التي طرحها أخيراً، من «أفيه» فيلم «مرجان أحمد مرجان» (تأليف يوسف معاطي وإخراج علي إدريس) الذي لعب بطولته النجم عادل إمام. وأوضح المغني الفلسطيني في تصريح إعلامي بأن أغنيته الجديدة مستوحاة من العمل السينمائي الشهير الذي دار حول أحمد مرجان (عادل إمام)، وهو رجل أعمال يعاني من شعورٍ بالنقص بسبب عدم اكتمال تعليمه. يقرر العودة إلى الجامعة فيقع في مشاكل مع مدرّسة ولديه في الجامعة وتدعى جيهان مراد (ميرفت أمين) بسبب أسلوبه الذي يقوم على الغشّ والرشاوى. يحصل مرجان على ما يريده بفضل ماله وسلطته، ويصل به الأمر إلى شراء قصيدة بعنوان «الحلزونة». على الضفة نفسها، يلفت عساف إلى أن ««الحلزونة» أغنية مصرية شعبية ومعاصرة، تطرح موضوعاً جميلاً. تتحدث عن قضايا إجتماعية، ولكن بأسلوب جدي نوعاً ما. إنه ستايل جديد عليّ». يذكر أنّ عساف تخرّج من برنامج «آراب ايدول» بموسمه الثاني على قناة mbc عام 2013، ولفت الانتباه بصوته القوي بعدما أدّى أغنيات من التراث الفلسطيني.