رحل قبل أيام هنريك نوردبراندت (1945-2023) الذي يبدو مجهولاً ربما للقارئ العربي، رغم أنّ بعضهم وصفه بأنّه المستشرق الأول في الأدب الدنماركي، وبعض قصائده تُرجم إلى العربية (مركز الحضارة العربية للنشر...
بقدر ما تبدو قراءة «الوجه الآخر للظل» شيّقة سردياً بقدر ما هي رواية صعبة ومتطلبة، تحتاج إلى يقظة وربط وتركيب جراء ما تحمله من وفرة في الإشارات وثراء في الإحالات، في توظيف لا يصيب مرماه دون دور محسوب...
«موتوا قبل أن تموتوا» عبارة صوفية منسوبة للإمام جعفر الصادق، كان يحلو للأديب والشاعر العاملي سحبان أحمد مروة (1952-2012) تردادها، هو الذي تحلّ الذكرى العاشرة لرحيله هذا العام، في غمرة معراجه الصوفية...
خمسون قصيدة «ممنوعة» جمعتها «دار نلسن» بالتعاون مع «نادي لكلّ الناس» لتصدر أخيراً في كتاب «عمر الزعنّي – القصائد الممنوعة» الذي تُقام حوله ندوة اليوم ضمن «معرض بيروت العربي الدولي للكتاب». متمرد...
«الكرسي معشوق فتّان/ عشّاقه بكل البلدان/ ينسف عقل الإنسان/ بيفرّق بين الإخوان/ بيذلّ من كان له شان/ ويغلي قدر الغليان/ اللي خلقه كان شيطان/ الشيطان خلق الكرسي...أكبر قائد لو جابوا/ عالكرسي بينسى...
هو شاعر الشعب وشاعر الوطن بما تعنيه هذه التسميات من إعلاء الصوت في مواجهة النظام والفساد والظلم والرشى والأحزاب بشقّها السلبي. الزعني أبرز مثال على النضال بالكلمة والسخرية، عانى وسُجن وقُمع ومُنع...
ثمَّةَ كُتَّاب ومفكِّرون يستطيعون مقاربةَ الظَّواهر الإنسانيَّة وسبرَ أغوار النَّفس البشريَّة في كونيَّتهما من دون أن يغادروا بَلدتهم الصغيرة، من دون أن يتنقَّلوا في الزَّمان والمكان. فإذا كان الاسم...
«أكاذيب الليل» هي رواية جزوالدو بوفالينو التي عُثر عليها كمخطوطة غير مكتملة ترجمها الشاعر الراحل بسام حجار عن الفرنسية، والشاعر السوري أمارجي الذي ترجمها عن الإيطالية مراعياً ذلك التناغم بين معجم...
«الشقة التي أمضيت فيها طفولتي، كانت مليئة بالكتب». هكذا يقول الكاتب والروائي والمترجم الإسباني خابيير مارياس (1951 ـــ 2022) عن طفولته في أحد نصوصه. هو الذي ولد في مدريد، لأب وأم كاتبين ومحبين للفن...
تعدّ أستاذة الحضارة العربية الإسلامية في الجامعة التونسية، من أبرز من اهتم بقراءة التراث وإشكالياته ضمن مشروع التحديث العربي. «في الاتلاف والاختلاف وثنائية السائد والمهمّش في الفكر الإسلامي القديم»...
لماذا يبدو يوسف حبشي الأشقر قد ضاع مع جيل كامل من الروائيين من مجايليه في الذكرى الثلاثين لرحيله؟ هل أدب الحرب الأهلية يجُبُّ ما قبله أو ما كان قد انكتب على تخومه؟ أم الحداثة الأدبية التي كانت تُخبز...
اشتهرت بتلر ذات الـ 66 عاماً بعملها في نظرية النوع الاجتماعي وأعمالها الفكرية المثيرة للجدل في هذا الشأن. لم يترجم من أعمال بتلر إلى اللغة العربية حتى الآن سوى كتابين وهما: الذات تصف نفسها وقلق...
فوجئ كثيرون، ومنهم كتَّاب هنود زملاء لغريتانجالي شري (1957)، حينما علموا أنها تكتب بالهندية، لغتها الأم. فـ «في الهند» مثلما تقول الروائية «يجيد جميع من يوصفون بالمثقفين اللغة الإنكليزية، ويميل الناس...
رغم أن جاك كيرواك (1922-1969) عاش حياةً وجيزةً، إلا أن وجازتها اقترنت بتجربة صاخبة وعطاء غزير تمثل في عشرات الروايات والأشعار والنصوص المفتوحة والمقالات. إنه «ملك البيتس» كما وصفه كاتب سيرته باري...
من ضخامة المتن الصوفي وقوته في زمن أتى فيه وقد انحطّ الأدب، شعراً ونثراً، تُعْتَبَرُ كل منتخبات منه تجد طريقها إلى النشر حدثاً ثقافياً عربياً مميَّزاً. كتاب «شمال والكأس فيها يمين» لمحي الدين محجوب...
منذ أواخر الستينيات من القرن الماضي، يقف منصف الوهايبي (1949) كعلامة فارقة في المشهد الشعري التونسي؛ ارتبط اسمه بمدينة القيروان وشكّل في السبعينيات لغاية مطلع الثمانينيات «ثنائياً» شعرياً مع محمد...
في تقصّيه المنهجي والعملي لمفهوم «خطاب الهامش»، شكّلت العشرية الثانية التي حملت «نسائم تغيير» عربي مادة دسمة للباحث اللبناني نادر سراج عبر حصيلة شعاراتية وافرة وظّفها في كتابه «صرخة الغضب» (المركز...
في يوم حزين من شباط (فبراير)، انطفأت شعلة جوزيف حرب (1944-2014)، الشاعر اللبناني المتوهّج ابن بلدة المعمارية الجنوبية في قضاء الزهراني بشعره الذي أقرب ما يكون إلى التراب «المشغول بقلوب» في «إسوارة...
توقّف قليلاً أيها الهارب بغيومك التي علّمتنا فرح الزوال، فعلبة رسائلك ممتلئة، أنت الذي كنتَ بيننا بكل جلال العابر، أنت الذي أردت لكائنات الفردوس أن تكون دائمة التجدّد رغم أبديّتها لئلا يكون المطلق...
هل وُجدت ليلى العامرية حقاً وعشيقها المجنون، فلم يدر من حبّها «اثنتين صلى الصبح أم ثمانيا»؟ وهل توحّش قيس في البراري والفلوات حتى أنس به الوحش وحطت الطيور على كفيه وبكت الحجارة لحاله؟ للمرتابين في...
في كلّ مرة كتب فيها، كان المفكر البريطاني مارك فيشر (1968 ـــ 2017) يتحدّى قُرّاءه ويدعوهم إلى رؤية العالم من منظور جديد تماماً. قدّم لهم نقداً استثنائياً حول الثقافة المضادة والرأسمالية والثقافة...
منذ التسعينيّات، تخصّصت الأكاديمية جليلة الطريطر (1959) في أدب الذات، وانهمكت بنقد الكتابات الذاتية في الثقافة العربيّة. كان هذا النوع من الدراسات يشهد بدايات نظريّاته النقديّة، ولا سيّما في فرنسا مع...
إنها رسائل الألم والوحشة، أقرب إلى سجلّ كبير للديون المادية والمعنوية لأحد أعظم شعراء فرنسا والإنسانية شارل بودلير (1821 ـــ 1867) وروحه التي لم تهنأ بالسكينة والطمأنينة منذ الطفولة. منذ أن تلقّى...
يظهر لي بودلير الآن في هذه اللحظة من عام 2022 على صورة المتلاطم الأبدي «البحر»، هو الذي قال في إحدى قصائده من «أزهار الشر»: «كن حراً كالبحر». وإنني إذ أستعيده هنا بالتفاصيل واليوميات والأشعار، فلأنّه...
شارل بودلير شاعر حداثيّ بامتياز، هذا إن لم يكن أبا الحداثة الأوروبيّة بلا جدال. بديوانه الأوّل «أزهار الشّر» (1857)، يكون قد أطلق ثورةً كوبرنيكيّة في الشعر بتأسيسه لما سمّي في ما بعد بجماليّة...
منذ روايته الأولى «أرض مطوّقة» (2015)، نجح الروائي السنغالي محمد مبوغار - سار (1990) في وضع اللبنات الأولى الصلبة التي أسّست لفوزه بجائزة «غونكور» الفرنسية هذا العام عن روايته «ذاكرة البشر الأكثر...
استسلم جسد المفكّر المصري حسن حنفي (1935-2021) في وقتٍ كان فيه العالم العربي مشغولاً بـ«مهرجان الجونة السينمائي». اعتقد بعضهم أنّ رحيل مفكّر من حجمه كان سيُوجّه الإعلام وقنواته من البحر الأحمر تجاه...
بيار بايار يريد كل شيء: متعة النص وصلابة النظرية والاعتراف الأكاديمي وقوائم الـ «بيست سيلر»... عادة ما يظهر هذا الستينيّ النحيف الشاحب مرتدياً لباساً أسود يلتصق بجلده، يقود مُحاورَه بلا رحمة بين...
«طائر يتكلم وحيداً كمثل مزمار/ في مطر صامت يخفّ شيئاً فشيئاً» من قصيدة «طوفان على الأرض الداخلية» للشاعر توماس ترانسترومتر، كلمات تقدّم عباس بيضون كما هو. توجزه لنا لغة وفكراً وغناءً وكثيراً من العمق...
تسعى هذه الورقة إلى تعقب الطريقة التي استُقبِل بها أدب فيتولد غومبروفيتش عربياً عبر طرح أسئلة من قبيل: إلى أيّ مدى يلعب الزمن دوراً في عملية التلقي؟ كيف يمكن استقبال رواية قديمة من ثقافة بعيدة بعد...
لندن | ليس دانيال كالدر بناقد أدبي، ولا مؤرخ، ولا حتى بالأديب. لكن هذا الاسكتلندي قضى وقتاً طويلاً متسكّعاً في روسيا بعد سقوط الاتحاد السوفياتي قبل أن يستقر به المقام في ولاية تكساس. كان يكتب مقالات...
تمثل حرب فلسطين 1948 لحظة مفصليّة في تاريخ أنظمة الشرق الأوسط الحاليّة كلها، بما فيها الفلسطينيون. مع مرور سبعين عاماً على تلك الحرب، ما زلنا نفتقر إلى تأريخ حقيقي للمرحلة بسبب تعمد الأنظمة المفتقدة...
في 21 آب (أغسطس) عام 1969، بعد أكثر من عامين على احتلال إسرائيل القدس الشرقية في عدوان حزيران (يونيو) 1967، أشعل صهيوني اسمه مايكل دينس روهن (1941-1995) النار في الجناح الشرقي للجامع القبلي في الجهة...
هذه رسالة كتبها محمود درويش في تموز (يوليو) 1965 إلى شقيقه أحمد من سجن «معسياهو»، بعد نقله من سجن عكا، فسجن «الجلمة». الرسالة شخصية في المعنى الأول، لكنّها تظهر شخصيّة محمود درويش «المبدع»، إذ تكتب...
في السبعينيات، عندما كان العراقيون يتنفسون هواءً حراً، ظهر جيل من المسرحيين والشعراء والنقاد الذين أثروا الحياة الفنية بشكل خلاق وملفت. فالح عبد الجبار كان واحداً منهم، دؤوباً في الكتابة النقدية...
من هذه الصورة أبدأ... من الموت، وفيها ننظر متقابلين لقبر رفيق استشهد في كردستان. الموت كان سبب أول لقاء مع فالح في الفاكهاني في بيروت ربيع عام 1971، وأنا في ذروة الدوار بعد ساعات من انتحار صديقنا...
في ضحى يوم شتوي، دخلت قاعة الجواهري في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق. وعلى غير موعد، وجدتني أستمع لرجل أبيض الشعر والملبس، يتحدث بنبرة وئيدة في معرض التقديم لشخصية مبدعة كان الاتحاد يحتفي...
تبدأ قراءة لوحات نهاد الترك بملاحظة الثقة الواضحة في تشكيله للمساحات اللونية الممددة، إذ تخوض العين في فضاء لوني واسع مع ندرة التفاصيل المحفزة للتدقيق. وغالباً ما يكون الانتقال من تكوين لوني إلى آخر...
لا يتجاوز عدد الروايات التي أنتجها الكرد السوريون باللغة الكردية في أفضل اﻷحوال عدد أصابع اليدين. إذ كما هو حال اﻷدب الكردي عموماً، غلب على اﻷدب الكردي السوري المقيم والمهاجر، الشعر على حساب اﻷجناس...
لا يبدو زكريا محمد راغباً بالاستراحة من الكتابة. بل لا يبدو بحاجة إلى هذه الاستراحة أساساً. قلة هم الكتّاب الذي يعيشون من أجل الكتابة وفيها، بحيث تكون الكتابة غايةً بذاتها، ووسيلةً إلى ذاتها، وزكريا...
يتخذ دون ديليلو في روايته «ضوضاء بيضاء» (1985) التي انتقلت إلى العربية عن «دار التنوير» (ترجمة يزن الحاج) من هاجس الخوف من الموت موضوعاً يترجم عبره سلوك أبطالهِ المتعدد والمتكامل. يجعل من الهاجس...
إن كان ثمة كلمة تصف «علاقتي» بديليلو، فستكون «المفارقة». وصلني عرض ترجمة روايته أثناء حديث عابر مع «دار التنوير». سأترجم أهم رواية تناولت النزعة الاستهلاكيّة على ضوء الليد LED، وهو إحدى «نِعَم» السوق...
حين أقرأ أخبار النعي أنتبه دوماً إلى عمر المتوفّى. وأقارن هذا الرقم أوتوماتيكياً بعمري. بقيتْ أربع سنوات، أفكّر. تسع سنوات أخرى. سنتان وأموت. تتبدّى سلطة الأرقام في أقصاها حين نستخدمها لتخمين تاريخ...
لم تَعُدْ، يا محمدُ، ذاكَ الصغيرَ ...الجنوبُ اختفى منذ أن رحلَ الزَّينُ.في رادِسِ الغابةِ، الآنَصارتْ لديكَ ابنةٌ أنتَ سمَيتَها كَـلِماتٍ...كبرْنا، إذاً، يا محمدُلكننا الشعراءْ!نحن لا نتكبّرُ إذْ...
مات محمد الصغير أولاد أحمد. الشاعر الغاضب الذي كانت القصائد تسيل من جسده كما يسيل الدم من صدر فارس جريح في ساحة حرب، وظل يتنفس شعراً حتى الرمق الأخير، حين قررت الروح أن تبرح الجسد في المستشفى العسكري...
العزيز محمد الصغير أولاد احمد،انتظرناك اليوم في حانة المدينة ولكنّكَ، على غير العادة، تأخرتَ، انتظرنا ولم تأت... تساءل رفاقك وبدا لهم أنك غيرت المكان دون أن تُعلم.. ردَّدُوا صوتكَ عالياً و لم...
منذ كتابه الشعري الأول «نشيد الأيام الستة» (1984) حمل الشاعر الصغير أولاد أحمد سؤاله القلق، وهواجسه المرعبة والمرعوبة، أطلق عبرها صوته النافر، ورفضه العلني للظلم والاستبداد، ولضرورة أن يكون الشاعر...
أودع محمد الماغوط (1934- 2006) جيل الانتفاضات العربية التي هبّت رياحها بعد رحيله، كل ما يحتاجه هذا الجيل لجهة الغضب والسخط والتمرّد، وبدا كأن ما كتبه طوال نصف قرن، فاتورة مسبقة الدفع، ووصفة جاهزة...
محمد الماغوط، «البدوي المشعّث»، كما وصف نفسه، والغاضب، الحنون، «الحاجبُ القديم على باب الحزن»، شاعرٌ التقط صور البؤس والكلمات المُهمَلة التي نزلت إلى الأزقّة، وجعلها بسحر موسيقاه وصورِه المفاجئة،...
لم يجرِ النظر إلى تجربة محمد الماغوط في قصيدة النثر العربية بجدية كافية من قبل «جيل الرواد» في الشعر العراقي، فنازك الملائكة لم ترَ فيه سوى «أديب لبناني!! ناشئ يكتب خواطر، ونثراً اعتيادياً» حتى أنها...
ليس للمقدّمات فائدة عند الحديث عن تجربة كاتب مثل محمد ربيع (1978). ما عليك إلا الغوص في كتابته نفسها، ولن تنجو أبداً. يصلح ربيع نفسه لأن يكون مقدّمة للتعريف بسلسلة صغيرة وثمينة من كتّاب نهاية «الجيل...
ربما كان جديراً بالقائمين على الثقافة المصرية إدخال تغيير طفيف على شعار معرض القاهرة هذه السنة، ليصير «الثقافة في المواجهة... وتتلقى الصفعات»، بخاصة بعد الحملات والمداهمات بحق مؤسسات ثقافية فاعلة مثل...
أراد القدر أن توافق الذكرى العاشرة لرحيل نجيب محفوظ (1911 ــ 2006)، الأسابيع الأولى لرحيل نديمه وتلميذه جمال الغيطاني (1945 ــ 2015)، ليكون احتفال «معرض القاهرة الدولي للكتاب» بعشرية رحيل صاحب...
تحضر «دار ميريت للنشر» لمديرها محمد هاشم لإصدارات عديدة ضمن "معرض القاهرة للكتاب" منها روايات «صخرة بيتهوفن» لمحمد داود، «إتجاه المرج» لعلي سيد علي، «الروائح المراوغة» لحسين عبد العليم، «شواش» لأحمد...
لا يمكنني الحديث عن ذكرياتي مع «معرض القاهرة للكتاب» من دون التحدث عن ذكرياتي مع الكتاب نفسه. فأنا من جيل عرف الكتاب منذ الطفولة، بعضنا عن طريق مكتبات أسرته، والغالبية العظمى منه عن طريق ما وفرته...
«كيف نحظى بجسد الطفولة وروحها في غرفة هادئة مضاءة باللصوص!».هذه العبارة التي كتبها يوماً جورج شحادة قد تشكّل أحد المداخل الأساسية لعالمه الشعريّ ولفلسفته في الحياة. الشعر مسعى دائم إلى «جسد الطفولة...
كان «الهجوم السداسي» تعريفاً ابتكره الأكاديمي وعالم الاجتماعي المصري البارز والسجين السابق سعد الدين إبراهيم، ليصف به الأسلوب الذي كان يفضله نظام مبارك في تهديد أو اصطياد المعارضين من دون أن تتلوث...
توفي ألبير قصيري في 22 حزيران (يونيو) 2008 عن عمر يناهز الخامسة والتسعين عاماً، إلا أنه لم ينجز سوى ديوان شعري واحد مفقود ومجموعة قصصية وسبع روايات، ورواية لم تكتمل لوفاته.ربما ليس هذا المنجز بكبير...
![[شَذَرَاتٌ] بِغَسْلِ النَّبِيذِ يَثْمَلُ الْـمَاءُ](https://al-akhbar.com/Images/ArticleImages/201621223554196635909181041965960.jpg)
