حيثما يطِل طيف العقيد السوري أديب الشيشكلي (1909-1964) الذي اغتيل في منفاه في البرازيل عام 1964، تتبادر معه صفات وأحداث تُلازم ذِكره؛ وإن كان بعضها خاطئاً أو منقوصاً. يسارع كثيرون ممّن تناولوا اسمه...
في مجموعته الشعرية الجديدة «الوداع في مثلث صغير» الصادرة في طبعتين متزامنتين (دار ميريت في القاهرة ــــ ودار المتوسط في إيطاليا) بعد تسع سنوات على آخر إصداراته («منتصف الحجرات» ــ دار ميريت 2013)،...
الإنسان في مرمى الموت، إنسان منطقة شرق المتوسط كان وما زال. هذه هي الحقيقة التي يشي بها غلاف رواية «أرض الأرجوان» (دار فواصل ــ 2022) لغنوة فضة، حيث البقعة الحمراء بقعة التصويب وشارة الاستهداف على...
كان «صندوق الذكريات» يرقد فوق أحد رفوف المكتب، فيما كانت صوفيا لورين (1943) قد أنهت للتو صناعة فطيرة حلوى لأحفادها. ما الذي قادها إلى هذا الصندوق المهمل في هذا التوقيت الملتبس؟ حملت الصندوق واتجهت...
يبني الكاتب والمترجم والصحافي المصري أحمد عبد اللطيف لعبةً على شكل مدينة في روايته الجديدة «عصور دانيال في مدينة الخيوط» (دار العين ـ القاهرة). مدينة منقسمة إلى طبقتين سفلية وعلوية. شخصيات اللعبة...
تشدّنا أحياناً الحكايات الناقصة، ونود أن نكملها كما نحبّ. وفي فن القصة القصيرة، ليست مهمة السرد أن يقول القصة كاملة. أحياناً، تترك القصة لنا فجوات ليذهب خيالنا بعيداً. لكن في «زمن الحكايات الناقصة»...
تشبه سيرة إدوارد سعيد (1935 - 2003) طائر الفينيق في الأساطير الإغريقية؛ الذي يعود إلى ذروة قوته بشكل دوري ولا ينتهي أبداً. أسطورة وصفها الروائي السوداني الطيب صالح بأنها «تزداد جمالاً مع الأيام»....
يقدم الكاتب العراقي زهير كريم (1965) عبر روايته «قصرُ الصبار» (دار الآن، ناشرون وموزّعون)، نظرةً واسعةً إلى ماضي العراق المؤلم، تصوّرُ أحداثاً جمعت الضحايا والأوغاد معاً خلال الربع الأخير من القرن...
تتنوَّع إصدارات «دار - المجمّع الإبداعي» هذا العام بين روايات مشتركة («بيروت إكس أو» و«بريتيوم»)، ومجموعات قصصيَّة مشتركة: «قلوبٌ من ورق» و«خماسيّات» و«اختلاج». والأخيرة بحسب ما جاء على غلافها هي...
ضمن سلسلة «أطروحات/ حضارة»، صدر كتاب للباحثة فوزية الغالي بعنوان «الفضاء المقدّس في الإسلام إلى نهاية القرن 8 هجري/ 14ميلادي» (دار زينب ـ تونس) تناقش فيه مجموعة من المسائل الإشكالية في الثقافة...
«كيف تبدأ الحروب الأهلية؟». في الواقع لا إجابة واحدة، إلا أن هناك أنماطاً تظهر لاندلاع هذا النمط مِن الحروب عبر الزمن والجغرافيا. في كتابها الجديد How Civil Wars Start (كراون ــ 2022)، تُحاول باربرا...
«كيف لحُبّ رجل أن يصرعنا حتى نفقد ذواتنا، حتى تمسي غريبة عنا، حتى نعجز عن فهم تفكيرنا الجديد على الرغم من مخالفته كل منطق... وكل حقيقة؟ لقد مسخني يونس بحري ومضى. لقد حولني حبّه إلى شيء، شخص، هيكل،...
تسلّط حرب روسيا على أوكرانيا الضوء على أهمية دراسة الحرب. لغاية اليوم، لا تزال نتيجة الحرب غير مؤكدة. هل ستصمد دفاعات أوكرانيا، أم ستنهار كييف أمام هجوم موسكو الشامل؟ في الحرب، لا شيء مؤكداً سوى...
متابعةً لمشروعها في ترجمة الروايات الفائزة بجوائز «غونكور» الفرنسيَّة، قدَّمت «دار الفارابي» لقرّائها أخيراً النسخة العربيَّة من رواية الموريشيوسيَّة الفرنسيَّة ناتاشا آباناه «السَّماء فوق السطح»...
يقترح الروائي السوداني عثمان شنقر في باكورته الروائية «المنتحل: مكايد جابر البصري السردية» (دار نينوى) مدوّنة في الهزء والسخرية والعزلة، مستدعياً شخصيتين أدبيتين تتناوبان في ترميم شخصية جابر البصري:...
«ترجمة المتنبي» هو عنوان الكتاب الجديد - القديم الصادر حديثاً عن «دار النهضة العربية» (بيروت) الذي قدّم له وأعدّ حواشيه واعتنى بضبطه الشاعر والمحقق اللبناني حسن نصور عن كتاب «أعيان الشيعة» للمرجع...
تحضر فلسطين كخلفية لموضوع شخصي في رواية سليم البيك الجديدة «عين الديك» (دار هاشيت أنطوان ــ 2022) عبر علاقته بامرأتين، واحدة فرنسية هي لويز والأخرى فلسطينية هي هديل. تبدو حكاية خروج جده من ترشيحا...
لن نجد لدى رودريغو غارثيا في كتابه «في وداع غابو ومرسيدس» (2021) الذي انتقل أخيراً إلى المكتبة العربية (دار أثر ــــ ترجمة أحمد شافعي) أثراً للواقعية السحرية التي طبعت مخيّلة الأب، ذلك أنّ الابن أراد...
تتراجع الديمقراطية الليبرالية منذ نهاية الحرب الباردة. أدّت الحروب الأميركية بعد أحداث 11 سبتمبر، إلى حالة من عدم الاستقرار في أفغانستان والعراق، وشهدت المنطقة العربية أحداثاً ثورية أطاحت...
في الفصل الأول من كتاب «نظرية الأدب» للكاتب البريطاني تيري إيغلتون، الذي ترجمه ثائر الديب إلى العربية (دار المدى)، يطرح إيغلتون نقاشاً حول ماهية الأدب. وما الفرق بين الواقعية (fact) والتخييل...
في باكورته الروائية «دمشق التي ترتدي خوذة» (دار نينوى للنشر ـ دمشق)، يشدّنا حيدر إلينا، نحن الذين اعتقدنا أننا نجونا من هذه الحرب العبثية، لنكتشف أنّ خساراتنا كانت باهظة، والأدهى أنّ نهر الخسارة ماضٍ...
ليس عنوان الرواية وحده «والله إن هذه الحكاية لحكايتي» (المتوسط) ما يشير إلى مؤلفها عبد الفتاح كيليطو (1945)، إنما هناك إشارة ثانية تتعلّق بـ «الأستاذ ع»، التي تدل على الحرف الأول من اسمه، ثم سيضعنا...
يبدو لقارئ رواية «نهاية الصحراء» (هاشيت أنطوان) للكاتب الجزائري سعيد خطيبي، أنّها تؤرّخ لحقبة مظلمة من تاريخ الجزائر. إلا أنّ المضمر، هو ميلها إلى منح الحياة لمن لم يملكوا أصواتاً آنذاك، ولمَن قضوا...
يفتتح وارد بدر السالم كتابه «الجسد بين الحب والجنس» (العرّاب- الصحيفة العربية) بقراءة الجسد المنتهك كأقصى حالات الإذلال، ثم يقشّر طبقات الجسد تبعاً لتصورات تاريخية متباينة، بمراجعة 30 كتاباً اشتغل...
في أحد الحوارات، يقول محمود الورداني: «كل ما كتبته، لا أعتقد أنه يشكل إضافة ما، ولا أظن أنّ الإضافة كانت تعنيني مطلقاً، ما يعنيني هو الكتابة ذاتها. لا أكتب من أجل أن أضيف شيئاً أو فكرة أو موقفاً أو...
في سجلّ جمال حويل أنه مقاوم، وواحد من أربعة قادة خاضوا معركة جنين من 1 إلى 15 نيسان (أبريل) 2002، وأنه أسير في سجون العدو الصهيوني مرات عدة، فأسير محرّر، ثم عضو منتخب في المجلس التشريعي الفلسطيني عام...
في كتابه «البشر والسحالي» (الدار المصرية اللبنانية)، يطرح الكاتب المصري حسن عبد الموجود الكثيرَ من الأسئلة الجوهرية في الحياة، ويلقي الضوء عبر قصصه العشر، على مشهد الصراع الأزليّ بين البشر والحيوانات...
ماذا نفعل عندما ينقضي العمر؟ يحيط الروائي الجزائري محمد جعفر بهذا السؤال، بعد أن يستحضر سيرة الرسام الجزائري محمد راسم، بطل روايته «أبكر قليلاً من الموت» الصادرة حديثاً عن «منشورات الاختلاف» في...
«الأشرعة البعيدة: مختارات من القصة القصيرة الإريترية» (منشورات تكوين/ الكويت) مجموعة أنطولوجية تتألّف من 16 قصة قصيرة هي ثمرة برنامج تدريبي في الكتابة الإبداعية أشرف عليه الروائي حجي جابر خلال عام...
في «قصتي الحقيقية» للكاتب الإسباني خوان خوسيه مياس الصادرة ترجمتها حديثاً عن «منشورات المتوسط» (ترجمة أحمد عبد اللطيف)، يروي الكاتب قصته الحقيقية، لكنه يجعلنا نشك أنها قصته الحقيقية. يجعلنا نتساءل:...
مشهد وحيد وعابر لأرنست همنغوي مغادراً شاطئ الصيادين في إحدى المدن الكوبية، يسترجعه الطفل ماريو كونده بحنين، فهو لم ينس تلويحة صاحب «الوليمة المتنقّلة» من نافذة سيارته، عندما كان الطفل يتنزه بصحبة...
«هل يجب أن يُناقش الفن موضوعاً؟» شغل هذا السؤال الناقد الفني الأميركي جد بيرل، فحاول التوصّل إلى إجابة في كتابه الجديد Authority and Freedom: A Defense of the Arts (السلطة والحرية: دفاعاً عن الفنون...
«عائداً من موتي/ أضخّ الحياة في عروق الحياة/ أرشّ الأرض قمحاً وأمنيات/ أشرع الصدرَ محراب صلاة/ أقول للموت: تأخّر/ في القلب متّسع للحُبّ/ في الرئتين هوى لا هواء/ للأصدقاء: مهلاً، لا وقت للدمع/ لا وقت...
لا يمكن للحرب أن تحدث فقط في الخارج. هكذا يمضي الروائي الفلسطيني الشاب محمد جبعيتي نحو الداخل والأعماق في روايته الجديدة «عالم 9» (الآداب). هنا نحن أمام عالم روائي يمتلئ بندوب الحرب، في مكان وزمان...
في المشهد الرابع من الفصل الأول من «هاملت»، يعلن مارسيليوس أنّ ثمة «شيئاً ما عفن في مملكة الدنمارك». درج تداول هذه العبارة من دون كلمة «دولة»، فيُقال «ثمة شيء عفن في الدنمارك»، كأنها مفردة زائدة يمكن...
في روايته الثانية «دموع على أرصفة الكرادة» (دار لندن للطباعة والنشر)، يبتعد الكاتب جمال حيدر عن النهاية التي رسمها في روايته الأولى «أجنحة في سماء بعيدة» التي شرعت أفقاً مفتوحاً للمحاصرين في مقبرة...
تنطلق رواية «نحو الجمال» للكاتب الفرنسي ديفيد فوينكينوس (1974) من اللحظة التي يقرّر فيها أنطوان دوريس أن يترك وظيفته أستاذاً لتاريخ الفن في ليون ويتقدم للعمل كحارس صالة في «متحف أورسيه» في باريس....
ربما تكون الجرأة السابقة لزمانها والمغايرة للسائد هي ما أبعد شبلي شميّل (1850-1917) شاعراً عن الوسط الأدبي. يعيده إلى الضوء اليوم «ديوان شبلي شميّل» (الفرات) الذي حقّقه وقدّم إليه الكاتب فارس يواكيم...
يحتفي الأكاديمي والمفكر المغربي عبد السلام بنعبد العالي (1945) بالنسيان كجزء من الكتابة والقراءة. يأتي أسلوبه الشيّق ليروي قصصاً عن الفلاسفة، ويؤكّد أنّ الفلسفة ترتبط بالحياة وتمتزج بها ولا تعيش في...
إنه كتابٌ مختلفٌ للغاية. سيرة حياة لكنها ليست سيرة حياةٍ كذلك. سيرُ الحياة تتناول في المعتاد، حياة شخصٍ ما بشكلٍ يستدعيها، ويكتبها إثر نهايتها. يأتي كتاب «غُيِّب فازداد حضوراً: حنا إبراهيم ميخائيل...
يقترب الكاتب محمد أبو ناموس، عبر رواية «بساط الريح» (دار كنعان)، من التحليق برشاقة ممتعة في فضاء سريالي يكاد يكون مجرداً من المكان وتضاريس القسوة والقهر، ليقدم ما يدور في كينونته الخاصة للمتلقي...
وصول الكاتبة الكاميرونيَّة دجايلي حمدو أمل إلى القائمة القصيرة لجائزة «غونكور» في دورتها قبل الأخيرة (2020) من خلال روايتها «الصابرات» ومن ثم فوز الرواية بالجائزة المتفرّعة عن الجائزة الأم والمخصَّصة...
مثل الكيميائي في معمله؛ يتفحص الشاعر والصحافي المصري محمود خيرالله قطرة خمر تحت المجهر، لكنه لا يبحث عن تركيبها الكيميائي، بل عما تحويه من حيوات وحكايات ربما تجعلنا ننظر بشكل مختلف إلى تاريخنا...
تستحضر رواية «هاوية المرأة المتوحشة» (دار ميم ــ 2021) للروائي الجزائري عبد الكريم ينينة، محنة الجزائر خلال حقبة التسعينيات من القرن المنصرم، حين تعرّضت القيم والمبادئ للانهيار بعد شيوع التطرف...
في روايتها «ثمارُ الشجرة المُسكِرة» (2018) التي صدرت بترجمتها العربية عن «دار فواصل» (ترجمة مريم عيسى)، تعرض الكاتبة الكولومبية إنغريد روخاس كونتريراس، جانباً من آثار الحروب المدمرة على الإنسان، ولا...
كتاب جديد صدر للباحث التونسي محمد سويلمي المتخصّص في الشأن الديني والفكر الإسلامي. في «النساء في خطابات الفقهاء: قضايا العورة والجسد» (الدار التونسية للكتاب) يطرح الباحث قضية الجسد بين التمثّل...
ينطلق الكاتب الأميركي جيسي بول (1978) من تجربةٍ شخصيةٍ وعائليةٍ في روايته «تعداد»، التي صدرت باللغة العربية عن «دار فواصل» (ترجمة وائل بحري). تتناول الرواية الأشخاص الذين يولدون مصابين بمتلازمة داون....
في مجموعته الجديدة «كتابُ الذاهبين» (المتوسّط ـ 2022)، يبدو رائد وحش (1981) كأنّه في حالة هيام جنوني وترحال دائم يستبدّان بفعل الكتابة لديه. لا يتوقّف الشاعر والكاتب الفلسطيني عن مطاردة هواجسه...
خلال تحضير أطروحتها لنيل شهادة الدكتوراه، أخَذَت الأكاديميّة وفاء أبو شقرا على عاتقها «التعرّف إلى كيفية اشتغال خطابٍ محدّدٍ للجمعة صادر عن رجال دين مُحدّدين»، وفقاً لما ورد في كتابها الجديد «خطبة...
قديماً قال المتنبي: «وما كنت ممن يدخل العشق قلبه، ولكن من يبصر جفونك يعشق» للدلالة على الوقوع المفاجئ تحت تأثير سحر الحبيب. لا شك في أنّ كل إنسان اختبر في مرحلة ما من حياته شعور العشق المجنون الذي...
يعوّل سام سافاج (1940 ـــ 2019) على براعة الجملة الأولى في كتابة قصة، ويضع في اعتباره عبارات افتتاحية ملهمة، كتلك التي يفتتح بها نابوكوف روايته «لوليتا»، أو تولستوي أو فورد مادوكس فورد. بالنسبة إليه،...
كلما طُرحت عالمياً مسائل إنكار حقوق الضعفاء والعمالة والقمع السياسي والثقافي والديني والمادي والنظم السياسية المتخلّفة التي تعود إلى العصور الحجرية ونهب الأموال العامة وإهدار ممتلكات الشعوب...
في الوقت الذي انتشرت فيه الدعوات لمقاطعة مونديال قطر بسبب نظامها العبودي الخاص بالعمال في مواقع البناء ذات الصلة، تناقش الكاتبة نتاشا إسكندر اضطهاد العمالة المهاجرة هناك من منظور المهارة، التي...
يقول ماثيو هدجز، مؤلّف كتاب «إعادة اختراع المشيخة: العشيرة والسلطة والزِّبانة في مشيخة بن زايد» (منشورات هيرست ـــ 2021): مع أنّ صدى الربيع العربي قد تردّد في أنحاء الشرق الأوسط، تاركاً خلفه طريق...
إذا نظر المرء في جوهر مشيخات الخليج، سيجد أنه رغم الاختلاف في الأسماء والأحجام ومديات التأثير، فإنها تتشارك في كونها أنظمة على جانب كبير من التخلّف. قل أي نعت، فينطبق عليها. هنا نوجه أنظارنا صوب...
في روايته الأخيرة «المأدبة السنوية لأخوية حفّاري القبور» الصادرة عن «دار آكت سود» الباريسية (2020) والمترجمة أخيراً إلى العربية عن «منشورات الجمل» (2022، ترجمة الزميل محمد ناصر الدين)، يأخذنا الروائي...
الإعدام! يا لها من كلمةٍ مريعة! هل فكَّرت يوماً كيف سيكون شعورك قبل ساعاتٍ من إعدامك؟ وما هي المشاعر التي يُمكن أن تخالجك في لحظاتٍ حرجةٍ تتأرجح فيها روحك ما بين الموت كسرابٍ والحياة كحقيقة، ما بين...
صدر للشاعر والنّاقد سلمان زين الدين كتابان نقديّان هما: «في الرواية العالمية» و«في الرواية العربية» (دار العربية للعلوم ناشرون ــ بيروت). يتضمَّن كلٌّ منهما خمسين مقالة نقدية لخمسين رواية صدرت أخيراً...
قليلةٌ هي العلامات الأدبية الجديدة، التي برزت منذ مطلع الألفية الثالثة. نتحدث عن الأسماء الشابّة التي ما زالت في قمة العطاء، ولديها متّسع زمنيّ لتواصل عملها، لا تلك التي استمرّ بريقها منذ النصف...
بعد «كاكاو» و«نساء البنّ»، أعادت «دار الساقي» أخيراً إصدار النسخة العربية من رواية جورجي أمادو «عودة البحّار» التي كانت قد صدرت بلغتها الأصلية عام 1961، ونقلها الكاتب والمترجم السوري ممدوح عدوان إلى...
«اكتبي الشعر أولاً/ قبل أن تأخذي مقاس ضغطك/ قبل تعليم أطفالِك الدّروس اليومية/ وقبل أن تبدئي التّفكير/ بالرؤوس الملفوفة بالسّواد/ قريباً ستتوقف الحضارة/ عن تَنشق الشّتاء/ وسنقبع بلا معنى/ داخل عالم...
بعد حوالى أربعة عقود من الغزو الإسرائيلي لبيروت في حزيران (يونيو) 1982، ما انفكّت الكتب التي توثّق لتلك المرحلة الحسّاسة من تاريخ لبنان والمنطقة تصدر تباعاً آخرها كتاب «عيد السنّون - مذكّرات لم تُكتب...
على الرّغم من استخدام عبارة: «مخاطر القراءة المرعبة» كعنوانٍ لواحدة من أهمّ مقالات الكاتب الفرنسي فولتير، إلّا أنها تصلح بمكانٍ يمنح دلالتها للرّعب الحقيقي الذي خلص إليه أبطال الكاتب السوري ممدوح...
يعيد كورت ديبوف فكرة العولمة إلى إمبراطورية سومر التي ربطت المدن القديمة لبلاد ما بين الرافدين في كيان كونفدرالي، على غرار النسخة الراهنة من الاتحاد الأوروبي. فقد كانت الكتابة المسمارية التي اخترعها...
مرّة أخرى، حلّ الشهر «الفلسطيني» (أي تشرين الثاني/ نوفمبر) لأن التاسع والعشرين منه هو «يوم التضامن العالمي مع الشعب الفلسطيني». أمر يسوّغ، في ظنّي، تخصيص هذه النسخة من «كلمات» لعرض مؤلفات عن القضية...
كان العديد من المؤرّخين الأوائل للصهيونية عمياناً عن تاريخها أو رافضين لأيّ دور تأسيسي في التاريخ الصهيوني. ومن المفارقات، أن التأريخ الصهيوني الراسخ قد هيمن عليه المؤرّخون الذين انزعجوا من الاقتراح...
لم يكترث تشارلز داروين (1809 ـــ 1882) لتاريخ إشعال النيران إلا متأخراً. فقد كان منهمكاً في تأريخ تطور النوع البشري في كتابه «أصل الأنواع». لكن أثناء رحلته حول العالم التي استمرت نحو خمس سنوات، اختبر...
عبر روايته الجديدة «حانة الستّ» ( دار المثقّف/ القاهرة ــ أقلام عربية)، يحجز الكاتب المصري محمد بركة (1972) مكاناً وسطيّاً بين التاريخ والأدب، إذ يشكّل خطاباً سردياً انهمك في توظيف الواقع ودمجه...
كتاب «كمال الصليبي: لبنان ومسألة الشرق الأوسط» (دار نلسن باللغتين العربية والإنكليزية)، عبارة عن ترجمة لـ «ورقةٍ أعدّها أستاذي الفاضل كمال الصليبي (1929-2011) ونشرها له مركز الدراسات اللبنانية...
يُعدّ كتاب Aux fondements de l'orthodoxie sunnite الصادر بالفرنسية عام 2008 من أبرز الأعمال حول الإسلام السُّني في علاقته بالتطرّف والعنف، وتمثل الجماعات الجهادية للإسلام كما تراه وتفهمه. أخيراً،...
تُرَكِّز دور النشر العربية في كتبها المترجَمة على الرواية، باعتبارها الأكثر شعبيّةً. يندر أن نقرأ ترجماتٍ لديوان شعرٍ أو مسرحية أو مجموعة قصصية، بينما تظل أجناسٌ أدبيةٌ أخرى كالسِّيَر والمذكّرات وأدب...
في روايته «العودة» (2020) التي صدرت أخيراً بنسختها العربية (الدار العربيَّة للعلوم ناشرون ـ ترجمة ماجد حامد)، يبدو الكاتب الأميركي نيكولاس سباركس (1965) أميناً لأسلوبه الرومانسي وحبكته الشائقة...
بداية لا بدّ من الاعتراف مجدداً بأني في كل مرة أجلس لأكتب عرضاً لمؤلف عن القضية الفلسطينية وتفرعاتها، أشعر بالإحباط وبالخجل من حقيقة أني لم أعثر إلى الآن على مؤلف واحد باللغة العربية عن «قضية العرب...
تتكشّف ثورة الطاقة العالميّة أمام أعيننا: أعداد متزايدة من السيارات الكهربائية على طرقنا، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تدوم طوال اليوم بشحنة واحدة، والألواح الشمسية على أسطحنا، وكلّها تعتمد على...
يفتتحُ الكاتب السّوري الزميل خليل صويلح كتابه السّيريّ «نزهة الغراب» (دار نينوى) بعبارةٍ موحية: «لا نخرجُ من المكتبة إلا لنعود إليها، تباً لهذا المرض المزمن!» لغاية استعادة آثار الكتب الأولى،...
يصبح الهامش أحياناً هو المتن، ما هو منسي يربكنا أكثر كأنّ شيئاً ما داخلنا يتحرك لنفكر في المشهد الأوسع، أو كما قال الشاعر الأرجنتيني أنطونيو بوركيا في إحدى شذراته: «البحر الذي نخفيه في قطرة ماء يخفي...
تقول إيزابيل الليندي: «على المرأة أن تبذل جهداً مضاعفاً ثلاث مرّات عن الرجل كي تحصل على نصف الاحترام. كلّفني الأمر 30 عاماً من الكتابة، و20 كتاباً». يدعونا قول الروائية التشيلية إلى التساؤل: كيف...
