غلاف كلمات

كلمات

محمد ناصر الدين

جودت فخر الدين: من أين يجيء الطير الأبيض؟

جودت فخر الدين: من أين يجيء الطير الأبيض؟

«لم تدعْني السماءُ وشأني/ سَمَتْ بي على كلِّ أرضٍ خطوْتُ بها/ جعلتْني إذا سِرْتُ أعلو/أرى عند ذلك كيف التواءُ الدروبِ/وكيف المياهُ تصيرُ سراباً/ وكيف يكون اجتماعُ الغيومِ بلا أملٍ/ ويكون تفرُّقُها...

محمد ناصر الدين

محمود درويش:  خارج القمقم

محمود درويش: خارج القمقم

ليست المرّة الأولى التي تحتفل فيها الجزائر بمحمود درويش (1941 ــ 2008) وشعره. بعد عام على رحيله، أقامت احتفاليّة بالشاعر الفلسطيني الراحل، من خلال لقاءات مع مترجميه ومعارض فنية نظّمتها «الوكالة...

مارسيل بروست: «المخطوطة الضائعة»

مارسيل بروست: «المخطوطة الضائعة»

بعد قرن على رحيله، أُعلن أخيراً عن موعد نشر تسع قصص ونصوص أدبيّة غير منشورة للكاتب والروائي الفرنسي مارسيل بروست (1871 ــــ 1922)، تغطي فترة مبكرة من الرحلة الأدبية لصاحب «البحث عن الزمن الضائع»...

كلمات

سعيد محمد

هان كانغ: سدرة المنتهى

هان كانغ: سدرة المنتهى

عندما تقرأ الجملة الافتتاحية لأيّ من روايات الكوريّة هان كانغ (1970)، فكأنّك دلفت إلى متحفٍ للغة. يكون انقطاعاً صاعقاً عن اليومي والصّاخب والعابر، ثمّ تحليقاً نحو النهائي والسرمدي والمطلق. كل صفحة...

سعيد محمد

كلمات

خليل صويلح

سليم بركات:  ساحر المخيلة

سليم بركات: ساحر المخيلة

ظلّت تجربة سليم بركات (1951) الشعرية رغم شيوعها بين مريديه، في منأى عن الفحص النقدي العميق. اكتفى دارسو شعره بأنه مهرجان لغة وبستان بلاغة، من دون أن يتوغلوا بين أشجار الغابة، ويتذوّقوا طعم ثماره...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

يانيس ريتسوس: الغواية المتجدّدة

يانيس ريتسوس: الغواية المتجدّدة

وفرة ترجمات أشعار يانيس ريتسوس (1909-1990) إلى لغة الضاد، أفرزت سلالة من الشعراء العرب الذين اقتفوا أثره، خصوصاً أولئك الذين انتسبوا إلى قصيدة التفاصيل اليومية، كأنهم إغريقيون أكثر منهم عرباً. كانت...

خليل صويلح

70 عاماً على استشهاده: أنطون سـعادة الآن وهنا

70 عاماً على استشهاده: أنطون سـعادة الآن وهنا

ليست استعادة أنطون سعادة (1 آذار/ مارس 1904 - 8 تموز/ يوليو 1949)، في سبعين استشهاده التي مرّت قبل أيام، إحياءً لذكرى عابرة. فسعادة ليس فقط مؤسس الحزب السوري القومي الاجتماعي الذي يعجز، منذ سنوات، عن...

كلمات

محمد شعير

نصر حامد أبو زيد: يعود إلى الجامعة

نصر حامد أبو زيد: يعود إلى الجامعة

مرّت أمس الذكرى التاسعة لرحيل المفكّر المصري نصر حامد أبو زيد (1943 _ 2010)، والأربعاء المقبل تمر ذكرى مولده في العاشر من تموز (يوليو) 1943. لا تحب زوجته وصديقته الأكاديمية ابتهال يونس ذكرى الرحيل......

محمد شعير

كلمات

خليل صويلح

محمد علي طه: فلسطيني الزعتر الأول!

محمد علي طه: فلسطيني الزعتر الأول!

فرصة استثنائية أتاحتها «دار راية» (حيفا) أخيراً، في إعادة قراءة قصص محمد علي طه (1941)، أحد أبرز كتّاب القصة في فلسطين الداخل، في ثلاثة مجلدات، اشتملت على أعماله القصصية، مثل «لكي تشرق الشمس»،...

خليل صويلح

كلمات

محمد ناصر الدين

عباس بيضون: الحداد بجرعات كبيرة

عباس بيضون: الحداد بجرعات كبيرة

«أستدعي السنين وأطعمكِ منها/ أطرد الوقت منها/ وأطعمكِ منه/ ليس لي أن أعود إلى ذلك المكان/ حيث تقاطعنا/ المكان الذي نام بيننا/ سنين حتّى يستدير الجمال/ حتّى تقفّي الظلمة/ حتّى يخلو العش/ سنين مطرقة...

محمد ناصر الدين

كلمات

محمد ناصر الدين

أدونيس: الشاعر الذي رأى

أدونيس: الشاعر الذي رأى

«يقبل أعزل كالغابة وكالغيم لا يرد، وأمس حمل قارة ونقل البحر من مكانه. يرسم قفا النهار، يصنع من قدميه نهاراً ويستعير حذاء الليل ثم ينتظر ما لا يأتي. إنه فيزياء الأشياء -يعرفها ويسميها بأسماء لا يبوح...

محمد ناصر الدين

كلمات

خليل صويلح

سعدي يوسف: في مهبّ اللغة والحياة

سعدي يوسف: في مهبّ اللغة والحياة

لا يتوقّف سعدي يوسف (1934) عن التجوال، مثل سندباد بجناحين. هذا الشاعر سليل رحّالة وجغرافيين وعشّاق، يستكشف الضوء في أكثر الأماكن عتمة بحواسه الخمس. يتشمّم رائحة نبتة منسية في الظل، فتهبّ الرائحة على...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

أبو خليل القباني: دمشق التنوير

أبو خليل القباني: دمشق التنوير

لم يكن هوس أبي خليل القباني (1833- 1903) بتأصيل مسرح عربي نزوة عابرة، بقدر ما كان فعلاً تنويرياً في مواجهة حقبة مظلمة أرخت بثقلها على المشرق العربي طوال فترة الاحتلال العثماني، ما جعله يدفع فاتورة...

خليل صويلح

كلمات

أنيس الشعبوني

زهيّة جويرو: إدانة «التأويل» الذكوري
كلمات

خليل صويلح

أمجد ناصر: عن سراب المنفى والقدر الأعمى

أمجد ناصر: عن سراب المنفى والقدر الأعمى

يوثّق أمجد ناصر (1955)، في كتابه الجديد «مملكة آدم» (دار المتوسط)، طبقات الجحيم الأرضي، محاوراً الموت والمصائر المكتوبة، بما يشبه مرثية للذات، إذ باغته المرض كطعنة خنجرٍ مسموم، وها هو يفرش سجادة...

خليل صويلح

إيزابيلا حمّاد: فلسطين قبل النكبة

إيزابيلا حمّاد: فلسطين قبل النكبة

حين زارت إيزابيلا حمّاد فلسطين للمرّة الأولى سنة 2013، كان ذلك لقاء مع أرض الحكايات، وتاريخ عائلي سمعته مراراً من جدّتها في لندن. قضت الكاتبة الفلسطينية البريطانية بدورها أشهراً هناك لتستمع إلى...

صوّت لنفسك في اللحظة الحاسمة: حراك الجزائر... نظرة من داخل

صوّت لنفسك في اللحظة الحاسمة: حراك الجزائر... نظرة من داخل

ستون سنة بعد اختفاء المناضل الشيوعي الجزائري، موريس أودان، أشهر مفقودي حرب التحرير الجزائرية، الذي لم تعترف فرنسا سوى في الخريف الماضي بمسؤوليتها عن خطفه وتعذيبه وتصفيته، تحوّلت الساحة الشهيرة التي...

علي الشوك: الكتاب الأخير

علي الشوك: الكتاب الأخير

لن ينجو التعريف بعلي الشوك (1929 ــ 2019) الذي رحل قبل شهرين في لندن، من اختزال ما لتشعّب تجربته الكتابيّة. هذا الباحث والروائي لم يستسلم لمجال بحثي واحد، إذ لطالما شرّع كتبه على مجالات ثقافية وعلمية...

كلمات

أحمد محسن

محمد العبد الله... لكنّه الشوق

محمد العبد الله... لكنّه الشوق

صبيحة الحرب نظر محمد العبد الله (1946 ـــ 2016) من النافذة، فرأى حرباً أهلية. تلك استعارة من إحدى قصائده التي تستخدم السخرية لمواساة الوجود، فلا تصير حدثاً ضدّه، ولا يصير الوجود أثقل من احتماله. في...

أحمد محسن

كمال الصليبي: المؤرخ الرائي

كمال الصليبي: المؤرخ الرائي

يجذبنا أي بحث يحمل توقيع كمال الصليبي (1929- 2011) إلى مغناطيس معرفي خاص، لفحص أبجديته المفارقة عن سواها، فهذا المؤرخ اللبناني الرصين لطالما أثار الجدل في أبحاثه العميقة والانقلابية، خصوصاً بعد كتابه...

صدقَ أراغون... المرأة مستقبل الرجل

صدقَ أراغون... المرأة مستقبل الرجل

في «يوم المرأة العالمي» (8 آذار/ مارس)، نكتب هذه السنة عن مشاكل مناطقنا المختلفة من العالم العربي، عن تحدّيات النساء على اختلاف مجتمعاتهن، محاولات التركيز على الأكثر تهميشاً. بدءاً من التحديات التي...

وديع سعادة:  طُبع في فلسطين

وديع سعادة: طُبع في فلسطين

يحكي وديع سعادة (1948) عن شعر للغياب، «غياب الطفولة وبراءتها. غياب الطمأنينة والسعادة...». حنينه هو إلى ذلك الغياب، إلى ما لن يعود أبداً. بعد الجيل الأوّل للحداثة اللبنانية والعربية المتمثّلة في...

كلمات

خليل صويلح

10 سنوات: الطيب صالح... «مصطفى سعيد» معاصرنا

10 سنوات: الطيب صالح... «مصطفى سعيد» معاصرنا

ستنقصك جرعة ما، في حال لم تقرأ «موسم الهجرة إلى الشمال»... هذه الرواية التي كتبها الطيب صالح (1929ـــ 2009) باتت علامة فارقة في المدوّنة الروائية العربية، جيلاً وراء آخر، منذ إصدار طبعتها الأولى...

خليل صويلح

مارلون جيمس: فانتازيا افريقيّة

مارلون جيمس: فانتازيا افريقيّة

لم نتعرّف إلى مارلون جيمس (1970) إلا عندما نال جائزة «بوكر» (2015) عن روايته الثالثة «تاريخ قصير لسبع عمليات قتل» كأوّل جامايكي في تاريخ الجائزة. وعد القرّاء حينها، بأنّ كتابه المقبل سيكون لعبة...

كلمات

خليل صويلح

معين بسيسو: سيزيف الفلسطيني

معين بسيسو: سيزيف الفلسطيني

هذا عوليس فلسطيني آخر، ودون كيشوتي ثائر، وشيوعي في الصميم. لم تخطئ بوصلته مرّة واحدة، الطريق إلى فلسطين. كان معين بسيسو (1926- 1984) يكتب قصيدته كمن يضع اصبعه على الزناد لحراسة البلاد من الغزاة. لن...

خليل صويلح

ج. د. سالنجر... مئوية الغاضب

ج. د. سالنجر... مئوية الغاضب

هل كان هولدن كولفيلد ليشارك في الاحتفال بمئويّة كاتبه المفضّل؟ ليس صعباً توقّع إجابة بطل رواية «الحارس في حقل الشوفان» لج. د. سالنجر (1919 ــ 2010). على الأرجح ستأتي باللهجة العاميّة لأهل نيويورك...

تحية كاريوكا: مذكّرات الغاوِية العالِمة

تحية كاريوكا: مذكّرات الغاوِية العالِمة

بالتزامن مع بداية الحركة الشيوعيّة، انحازت تحيّة كاريوكا إليها بلا مواربة. انغمست بالعمل السياسي مع «الحركة الديمقراطية للتحرر الوطني» (حدتو)، فوجدت نفسها وراء القضبان مرّات عدّة. واصلت نضالاتها رغم...

حياة شرارة:  الكاتبة التي ماتت مرتين

حياة شرارة: الكاتبة التي ماتت مرتين

في مقدّمة روايتها «إذا الأيام أغسقت» (2000) التي صدرت بعد سنوات على رحيلها، حسمت بلقيس شرارة، شقيقة الكاتبة والأكاديمية العراقية حياة شرارة (1935 ــ 1997)، سبب وفاة الأخيرة، بعدما شاع لفترة طويلة...

عصام العبد الله: عام على الغياب

عصام العبد الله: عام على الغياب

مضى عام كامل على غياب عصام العبدالله (1941 ـ 2017). ابن «جيل الجنوب» من شعراء السبعينيات، تخلّى عن الفصحى باكراً. جاءت المحكيّة كعودة إلى لبنان، و«انتقاماً من موقفي العروبي والأممي الذي كان يعني...

آيمي لويل: الشاعرة «المغيَّبة»

آيمي لويل: الشاعرة «المغيَّبة»

خفت اسم آيمي لويل (1874 ــ 1925) سريعاً بعد الحرب العالمية الأولى. حتى في حياتها التي نشرت خلالها مئات القصائد التصويرية وقصائد الهايكو، قوبلت الشاعرة الأميركية بالرفض من الشعراء من بينهم إزرا باوند...

سول بيلو: الزوج والعاشق

سول بيلو: الزوج والعاشق

حين جاء من كندا في الأربعينيات، كان سول بيلو (1915 ــ 2005) مهيّأ تماماً للاندماج في أوساط شيكاغو الأدبيّة والعاطفيّة. شيكاغو كانت عالمه الخيالي الذي جرت فيه معظم أعماله. ورث أبطاله الكثير من خصال...

ميلان كونديرا: مصالحة مع الماضي؟

ميلان كونديرا: مصالحة مع الماضي؟

تعود شخصيّات ميلان كونديرا (1929) إلى تشيكيا، لكن هناك ما يظلّ يمنع أي احتمال ببقاء دائم. السنوات الأولى لهجرتهم تشهد على ذلك. كيف تستطيع البلاد أن ترسل في النهار حنيناً لا يحتمل، وفي الليل كوابيس...

«ليل» أميركا

«ليل» أميركا

رئيس أميركي مصاب بالبارانويا والأوهام التآمرية، بينما يسعى الناس المحيطون به إلى كبح أسوأ ما قد يودي البلاد إليه. في إحدى الليالي، يستدعي الرئيس مارك هولينباخ عضواً في مجلس الشيوخ في ولاية أيوا إلى...

«علاء الدين»... الحلبي!

«علاء الدين»... الحلبي!

تعود حكاية «علاء الدين» في ترجمة جديدة باللغة الإنكليزية ستصدر عن دار Liveright في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) الحالي. تلتحق نسخة المترجمة السورية الفرنسية ياسمين سيل بعشرات الترجمات للحكاية التي كتبت...

نافيد كرماني: أين اللقاء في عالم مضطرب؟

نافيد كرماني: أين اللقاء في عالم مضطرب؟

زار الكاتب الإيراني الألماني نافيد كرماني (1967) القاهرة هذا الأسبوع لإطلاق الترجمتين العربيتين لكتابيه «بزوغ الحقيقة: على دروب اللاجئين عبر أوروبا» (دار صفصافة) و«حب كبير» (الكتب خان). يأتي اللقاءان...

المؤرخ الفلسطيني مكرّماً في بيروت: حيوات طريف الخالدي

المؤرخ الفلسطيني مكرّماً في بيروت: حيوات طريف الخالدي

يقيم «مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية» و«كلية الفنون والعلوم» في «الجامعة الأميركية في بيروت» مؤتمراً تكريمياً للأكاديمي الفلسطيني طريف الخالدي (1938)، الذي أمضى سنوات طويلة أستاذاً للتاريخ...

كلمات

أحمد محسن

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

كل شيء في العالم يمر عبر مرفأ نابولي. حسناً، ليس روبرتو ساڤيانو (1979) الإيطالي الوحيد الذي تحدث عن المافيا. المسيح توقف في ايبولي عند كارلو ليفي، والطفلة ايلينا فيرانتي ما زالت ضائعة وغيرهم كثيرون....

أحمد محسن

كلمات

خليل صويلح

محمد العباس: تويتر... مسرح القسوة

محمد العباس: تويتر... مسرح القسوة

تغريدة واحدة على تويتر قد تشعل شبكة الإنترنت! هكذا ذهب «كبار المغردين» إلى هذا الموقع، بعيداً عن شعبوية فايسبوك، كأن المسألة باتت طبقية في المقام الأول، فهنا سيحسب عليك عدد الأحرف: 280 حرفاً فقط، على...

خليل صويلح

نديم غورسيل: الحياة الثانية للنبي

نديم غورسيل: الحياة الثانية للنبي

هذه المرة، تصدى الباحث والروائي التركي نديم غورسيل (1951) لجردة شاملة في تاريخ الأدب الكوني. تحت عنوان «الحياة الثانية لمحمد: النبي في الأدب» (المركز الوطني للبحث العلمي في فرنسا)، تعقّب الأكاديمي...

قائمة «مان بوكر» القصيرة: يا له من زمن قاتم

قائمة «مان بوكر» القصيرة: يا له من زمن قاتم

مفاجآت كثيرة حملها الإعلان عن اللائحة القصيرة لجائزة «مان بوكر» أمس. يمكن اختصار القائمة كالآتي: أربع نساء من بينهن أصغر مرشّحة في تاريخ الجائزة البريطانية العريقة، وكاتبان أميركيان يقتربان مما ناله...

جاك كيرواك: الوجه الآخر

جاك كيرواك: الوجه الآخر

غالباً ما تستثني سير جاك كيرواك (1922 ــ 1969) الجانب الفني من حياة الكاتب الأميركي. ربما بسبب كتبه وروايته «على الطريق» (1957) تحديداً، التي صنعت اسمه، وكادت تختصر معظم تجربته الأدبية. إذا كانت إحدى...

وولي سوينكا: موعد مع التاريخ في بيروت

وولي سوينكا: موعد مع التاريخ في بيروت

ليست المرّة الأولى التي يزور فيها وولي سوينكا (1934) لبنان. سبق أن قدم الكاتب المسرحي والأكاديمي النيجيري إلى «جامعة سيّدة اللويزة» كضيف على مؤتمر حول الإرث الأدبي لمواطنه الكاتب النيجيري تشينوا...

كلمات

رشيد وحتي

عبد الله العروي ينتصر للتعددية والاختلاف
كلمات

حسام السراي

كامل شياع  الرصاص لن يكتم الذكرى

كامل شياع الرصاص لن يكتم الذكرى

حسام السراي |

حسام السراي

دارنل ل. مور... رجل الهويات المزدوجة

دارنل ل. مور... رجل الهويات المزدوجة

في تلك الفترة، وصل الاضطهاد العرقي إلى أقصاه في الولاية الأميركية، أي خلال السنوات المبكرة من حياة دارنل ل. مور الذي قرر أخيراً مواجهة طفولته عبر الكتابة. مؤلفه الجديد «لا رماد في النار» (Nation...

كلمات

خليل صويلح

هكذا تكلّم أمبرتو إيكو

هكذا تكلّم أمبرتو إيكو

خليل صويلح |

خليل صويلح

كلمات

محمد شعير

يوسف إدريس: الزوجة المجهولة

يوسف إدريس: الزوجة المجهولة

القاهرة | محمد شعير

محمد شعير

«قصص شاتيلا»: سيرة مزدوجة للجوء

«قصص شاتيلا»: سيرة مزدوجة للجوء

يلائم عنوان «قصص شاتيلا» مراحل مختلفة من تاريخ المخيّم الفلسطيني في بيروت. كما أنه لن يفلت بسهولة من سطوة المجرزة التي وقعت فيه عام 1982. لكن المخيّم بأزقته الضيقة في العاصمة اللبنانية، لا يبخل...

فلاديمير نابوكوف: «الذكريات»  بتتكلم عربي

فلاديمير نابوكوف: «الذكريات» بتتكلم عربي

ليست «لوليتا» وحدها، أيقونة فلاديمير نابوكوف (1899- 1977)، هذه الرواية التي وضعت اسمه في مكانة عالمية لجهة خشونتها وفضائحيتها، ما جعلها أحد كتب الجيب المفضّلة في أميركا.

جيروم روييه: خربشات على دفتر اللجوء

جيروم روييه: خربشات على دفتر اللجوء

تقف الحيوانات على أقدامها، وتلبس البذلات وربطات العنق، وتنام على الأسرّة. هكذا يصوّر رسام الكوميكس الفرنسي جيروم روييه (1966) أوروبا وسكانها في استقبالهم الحيوانات الأخرى القادمة من الطرف الآخر من...

حنان الشيخ: شهرزاد «لندنستان»

حنان الشيخ: شهرزاد «لندنستان»

انتقلت رواية حنان الشيخ (1944) الأخيرة «عذارى لندنستان» (2015) إلى اللغة الإنكليزية عن دار «بلومزبري» في لندن، على أن تصدر نسخة أخرى من الترجمة منتصف الشهر المقبل عن دار Pantheon. حضور الروائية...

جان ميشال باسكيا: طفل نيويورك الضائع

جان ميشال باسكيا: طفل نيويورك الضائع

أمضى جان ميشال باسكيا (1960 ــ 1988) حياة قصيرة. قد لا تكون هذه الجملة الأمثل لاستهلال الحديث عن الفنان الأميركي الذي عاصر حياة نيويورك الفنية وذروتها في السبعينيات والثمانينيات وكان نجمها وطفلها...

كلمات

حسين البرغوثي

70 عاماً على النكبة: لست أحرّر... نصف فضائي

70 عاماً على النكبة: لست أحرّر... نصف فضائي

لغتي سرب قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،خلف قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،خلف قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،يشبه أسلاكاً شائكة، داخل أسلاكٍ شائكة، داخل أسلاكٍ شائكةوتحيط بحرفينوقلبي سجن داخل سجن داخل...

حسين البرغوثي

كلمات

أحمد شوكت

عنايات الزيات: بحثاً عن «الكاتبة المنتحرة»

عنايات الزيات: بحثاً عن «الكاتبة المنتحرة»

في عام 1963، ابتلعت عنايات الزيات علبة حبوب منومة كاملة معلنةً احتجاجها على العالم بالانتحار. لم يكن معروفاً عنها وقت انتحارها قبل أن تبلغ الثلاثين، سوى أنّها الصديقة الحميمة للفنانة نادية لطفي،...

أحمد شوكت

يونيسبو: ماكبث الأزمنة الصناعية

يونيسبو: ماكبث الأزمنة الصناعية

ليست المرة الأولى التي تجد فيها مسرحيات وليم شكسبير (1564 ـــ 1616) طريقها إلى الخيال المعاصر، حتى بعد أربعة قرون على رحيله. لحظات الذروة وحبس الأنفاس لدى الكاتب الإنكليزي دفعت جيمس ثيربر إلى البحث...

ماريو سانتياغو باباسكيارو: الشعر يخرج من «حانة هافانا»

ماريو سانتياغو باباسكيارو: الشعر يخرج من «حانة هافانا»

مع روبرتو بولانيو وشعراء حانة هافانا في مكسيكو سيتي، كان ماريو سانتياغو باباسكيارو (1953 ــ 1998) من أبرز الذين أسسوا التيار الشعري «ما تحت الواقعية». بعد سنوات، سيخلّده صديقه الكاتب التشيلي كأحد...

ميشال فوكو: اعترافات الشهوة

ميشال فوكو: اعترافات الشهوة

بعد «إرادة المعرفة» (1976)، «استعمال الملذات» (1984)، «الاهتمام بالذات» (1984)، أتم ميشال فوكو (1926 ـــ 1984) في «اعترافات الشهوة» (غاليمار) ـ الذي بقي حبيس الأدراج 34 سنة ـــ الدراسة الأركيولوجية...

جيمس جويس... 
مائة عام من «عوليس»

جيمس جويس... مائة عام من «عوليس»

لم يعدّ لسكان مدينة دابلن قدرة على رؤية شوارع مدينتهم من دون أن تتراءى لهم الطرقات التي مشى عليها ليوبولد بلوم يوم 16 حزيران (يونيو) من سنة 1904. يبدو بطل رواية «عوليس» لجيمس جويس (1982 ــ 1941) في...

إدوارد ألبي... نيويورك مجدداً

إدوارد ألبي... نيويورك مجدداً

سريعاً، أغلقت نيويورك وخشبة «برودواي» أبوابها في وجه إدوارد ألبي (1928 ــ 2016). لم يكن أمام الشاب الآتي من حي «غرينيتش فيلدج» وصخبه الثقافي، إلا مسارح برلين لعرض باكورته «قصة حديقة الحيوانات»...

جون بيرجر: الراديكالي المضيء

جون بيرجر: الراديكالي المضيء

جون بيرجر في التسعين. هذه السنة، أتى عيد الناقد الفني البريطاني (1926) الراديكالي، ليؤكد على نضارة عينيه اللتين تواصلان البحث في «صورة» العالم. لكن بيرجر ليس متفرجاً فقط. في مناسبة عيده الذي يحتفل به...

وولي سوينكا: ترامب أو أنــا

وولي سوينكا: ترامب أو أنــا

سيبقى تصريح وولي سوينكا (1934) بأن بوش الابن «أخطر أصولي متطرّف وصل إلى البيت الأبيض في التاريخ»، أحد أهم الاحتجاجات الأدبية ضد الاجتياح الأميركي للعراق عام 2003. وفيما لم تدفعه ممارسات بوش الجنونية...

آسيا جبّار:  بوّابة الذكريات

آسيا جبّار: بوّابة الذكريات

رغم تنامي شهرتها في باريس، إلا أن لغة آسيا جبار (1936 ــ 2015) الفرنسية بقيت تنضح بالنفَس العربي. ثمة روح عربية وذهنية جزائرية سكنت رواياتها وأفلامها ومسرحياتها ودراساتها الأكاديمية، وتأصلت أكثر في...

إيتيل عدنان... الرائية

إيتيل عدنان... الرائية

يبدو الرسم أحياناً استكمالاً لتجربة إيتيل عدنان (1925) الشعرية والكتابية التي دونت فيها حقبات وأمكنة مرت بها كبيروت وباريس وسان فرانسيسكو... لطالما اعتبرت عدنان أن الرسم هو «الكتابة بلغة الضاد» وفق...

«سكّين» فرانز كافكا

«سكّين» فرانز كافكا

هناك نوع من البكاء والشكوى كان يتسرب إلى رسائل فرانز كافكا (1883 ــــ 1924) لعشيقته ميلينا جيسينسكا. والحق أنّ الرسائل التي رافقت علاقتهما بين 1920 و1923، كانت أشبه بحقل تجريبي لصراعات وهواجس وشكوك...

مهرجان قلنديا: فلسطين من البحر الى النهر

مهرجان قلنديا: فلسطين من البحر الى النهر

في زمن أزاح فلسطين عن الواجهة وسط الفوضى والحروب التي تغرق بها المنطقة، يأتي «مهرجان قلنديا الدولي» ليعيد تذكيرنا بالقضية المحورية. تحت شعار «هذا البحر لي»، تنطلق الدورة الثالثة يوم 5 تشرين الأول...

جيم هاريسون: عاشق الريف والملذات

جيم هاريسون: عاشق الريف والملذات

تحيّة إلى جيم هاريسون (1937 ــ 2016) وجّهها هذا الشهر «مهرجان أميركا» الذي أقيم في فانسان الفرنسية (إقليم فال دو مارن)، بحضور الناقد فرنسوا بونيل الذي ينجز حالياً شريطاً تسجيلياً عن الكاتب بالتعاون...

جائزة مان بوكر...  ولّى زمن النجوم!

جائزة مان بوكر... ولّى زمن النجوم!

بول بيتي (The Sellout)، ديبورا ليفي (حليب ساخن)، غرايمي ماكراي بورنيت (مشروعه الدموي)، أوتيسا موشفيغ (ايلين)، دايفيد سزالاي (All That Man Is)، ومادلين ثيان (لا تقل لا نملك شيئاً)... ستّة اسماء ضمّتها...

لانغستون هيوز... «نهضة هارلم»

لانغستون هيوز... «نهضة هارلم»

محمّلاً بأثقال المهن الشاقة التي عمل فيها، وصل لانغستون هيوز (1902 ــ 1967) إلى هارلم وهو في الرابعة والعشرين. إيقاعات «البلوز الحزينة» (عنوان باكورته الشعرية عام 1926) خرجت خلال «نهضة هارلم»، من روح...

إيان ماكيوان: هاملت معاصرنا

إيان ماكيوان: هاملت معاصرنا

يضفي إيان ماك إيوان (1948) تغييراً بسيطاً على عبارة جورج أورويل لتصبح «لم يعد هناك مكان آمن سوى سنتيمترات مربعة في... الرحم». لكن حتى داخل تلك الجدران الطرية، سيجد الطفل الذي لم يكد يبلغ الأشهر...

ميشال بوتور: كاسر الحواجز

ميشال بوتور: كاسر الحواجز

«كل كلمة نكتبها هي انتصار على الموت». العبارة التي رددها ميشال بوتور (1926 ــ 2016) دوماً في حواراته، كانت الخيط الذي نظم حياته حتى اللحظة الأخيرة. بعدما أنجز أخيراً كتاباً عن فيكتور هوغو دشّن سلسلة...

توماس مان: مَن ينقذ فيلا «دكتور فاوست»؟

توماس مان: مَن ينقذ فيلا «دكتور فاوست»؟

كان لتوماس مان (1875 ــ 1955) استعداد للبقاء والموت في منزله في حي «باسيفيك باليسايدز» (جنوب كاليفورنيا)، رغم ابتعاده القهري عن ألمانيا. رغبة ارتبطت حتماً بالعالم السحري الذي شيّده وسط أشجار النخيل...

أندريه مالرو... أجمل الإلتماعات

أندريه مالرو... أجمل الإلتماعات

لم يثبت أندريه مالرو (1901 ـــ 1976) فقط أنّه «أعظم كاتب في هذا القرن» كما قال مرة، بل صارت حياته تأريخاً لأبرز تحوّلات القرن العشرين. مغامر استقر في الهند الصينية حيث شارك في تأسيس صحيفة مناهضة...

فيليب روث: «سخط» واعتزال

فيليب روث: «سخط» واعتزال

ليست المرّة الأولى التي نشاهد فيها رواية لفيليب روث (1933) على الشاشة الكبيرة. بعد «مرثية» (2008)، و«الاحتقار» (2014)، عاد الكاتب الثمانيني أخيراً في فيلم مقتبس عن روايته «سخط» (2008)، أُطلق قبل أيام...

«عذابات» أوسكار وايلد

«عذابات» أوسكار وايلد

أودت العلاقة بين أوسكار وايلد (1854 ــ 1900) وعشيقه اللورد ألفرد دوغلاس، بالكاتب الإنكليزي الراحل وراء القضبان عام 1895. نهاية مأسوية قضى فيها وايلد عامين داخل «سجن ريدينغ» الإنكليزي بسبب ميوله...

ادريس الشرايبي الساخر الجميل

ادريس الشرايبي الساخر الجميل

تسعون عاماً مرت على ولادة الروائي المغربي ادريس الشرايبي (١٩٢٦ ـــــ ٢٠٠٧). لم يكن صاحب «الرجل الذي أتى من الماضي» أحد الآباء المؤسسين للأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية فحسب، بل امتاز عن اقرانه أيضاً...

محمود درويش: الحاضر في غيابه

محمود درويش: الحاضر في غيابه

ظلت تجربة محمود درويش (1941 ــ 2008) عرضة للانعطافات. رسّخ الشاعر الفلسطيني اسمه وعلاقته بالجمهور العربي في قصيدة التفعيلة التي تخففت لاحقاً من حمولاتها، والشعر بتجدّد شبابه، والنثر الذي لم يخلُ من...

«الحياة الثانية» لجوزيه ساراماغو

«الحياة الثانية» لجوزيه ساراماغو

ترك لنا خوسيه ساراماغو (1922 ــ 2010) روايات توّجته كأحد أكثر الأصوات فرادةً في الرواية المعاصرة. صاحب «نوبل للآداب» (1998) جعل أعماله مسرحاً لتلك العوالم الفانتازية المسكونة بالتاريخ والعصور...

أراغون... الشاعر اللغز

أراغون... الشاعر اللغز

«بعد الكتابين المسيّسين اللذين أنجزهما بيار دي عام 1975، وبيار جوكان عام 2012، نحن أمام سيرة أكثر أدبية يمكن قراءتها كرواية». هكذا علّق دانيال بونيو المتخصص في شعر لوي أراغون (1897 ـ 1982 ـ الصورة)...

صموئيل بيكيت رسائل العدم

صموئيل بيكيت رسائل العدم

«أتعلم بارني، أعتقد أن أيام الكتابة انقضت نهائياً». تصدّرت هذه العبارة رسالة كتبها صموئيل بيكيت (1906 ــ 1989) بعد عام على نشر مسرحيته «في انتظار غودو» (1953). «لقد سئمت كل هذا القيء القديم واليأس»،...

رضوى «معنا»

رضوى «معنا»

"رضوى معنا... رضوى معنى"، هو عنوان الاحتفالية التي ستشهد تكريم الكاتبة والروائية رضوى عاشور (1946 – 2014) في أمسية خاصة تجمع رفيق دربها الشاعر مريد البرغوثي وابنهما الشاعر تميم، في عمان ضمن لقاء...

هان كانغ  صارت شجرة!

هان كانغ صارت شجرة!

هكذا إذاً! تغلّبت الكورية المغمورة على «معشوقي» البريطانيين، الياباني هاروكي موراكامي والإيطالية المجهولة الهوية ايلينا فيرانتي (الأخبار 11/5/2016). تربعت هان كانغ (كوريا الجنوبية ـــ 1970) أستاذة...

جورج بيريك سراييفو يا حبي

جورج بيريك سراييفو يا حبي

منذ باكورته «الأشياء» (جائزة رونودو ــ 1965) التي حكت قصة زوجين ضجرين من حياتهما الرتيبة في باريس في فجر المجتمع الاستهلاكي، عرف جورج بيريك (1936 ـــ 1982) درب الشهرة بوصفه أحد أعظم المجددين في الشكل...

أمين نخلة صائغ الكلمات

أمين نخلة صائغ الكلمات

تفرّد أمين نخلة (1901 ـــ 1976) بنصه النثري منذ كتابه "المفكرة الريفية" (1942) الذي طوّع فيه الفصاحة العربية على دروب الجبل اللبناني وأحراجه وتحت سمائه. التفاح والبطيخ، والديك، والبئر، والسنابل،...

كلمات

الأخبار

ماء لحصان... شوقي أبي شقرا

ماء لحصان... شوقي أبي شقرا

منذ تجربته في مجلة "شعر" التي احتضنت أصواتاً وأساليب متعددة، فشكّلت محطة طليعية وتأسيسية في ذاكرة الشعر الحديث وبيروت الستينيات، خرجت قصيدة شوقي أبي شقرا (1935) متفرّدة ومعزولة عن التأثيرات الغربية...

الأخبار

جيمس بالدوين: على عرش إيروس

جيمس بالدوين: على عرش إيروس

ضاقت هارلم الأربعينيات بجيمس بالدوين (1924 ــ 1987)، وضاعفت توق الشاب الأسود المثلي، إلى مسافة تبعده عن أميركا التي راحت تحبسه في إشكاليات موروثة ومكررة. بعد نيله منحة أدبية عام 1948، حط الشاعر...

لندن تستعيد جورج أورويل

لندن تستعيد جورج أورويل

بعد 27 شهراً من عمله في "بي بي سي"، تعب جورج أورويل (1903 ــ 1950) من صناعة البروباغندا وبثها في الهند. "في الفترة الأخيرة، أصبحت مدركاً أنني أبدد وقتي وأهدر المال العام بسبب عمل لا يأتي بنتيجة..."....

ألبير كامو: فرنسي في نيويورك

ألبير كامو: فرنسي في نيويورك

في 28 آذار (مارس) 1946، كان مسرح «ماكميلن» في جامعة «كولومبيا» في نيويورك، يغصّ بحضور جاء ليستمع إلى «الكاتب الأكثر شجاعة في فرنسا اليوم» وفق ما كتب جاستن أو بريان في صحيفة «نيويورك هيرالد تريبيون»...

بيتر هاندكه
 «الرجل الثالث»

بيتر هاندكه «الرجل الثالث»

هناك قلق متأصل في قصص بيتر هاندكه (1942) ومسرحياته. في أعماله التي قاربت الثمانين، يحوّل الكاتب النمساوي مرارته السياسية العامة ببراعة إلى شعرية ذاتية خافتة وحميمة، كما في الأوديسة الأوروبية «الليلة...

دوستويفسكي: «الهدّام» العظيم

دوستويفسكي: «الهدّام» العظيم

في تعليقه على رواية «الإخوة كارامازوف» لفيودور دوستويفسكي (1821 ـــ 1881)، قال أحد الرهبان مرة إنّ الروائي الروسي عرف كيف يبرر الكفر أكثر من الكفّار أنفسهم. بعد سنوات، صارت روايات دوستويفسكي من أبرز...

جويس كارول أوتس: في هجاء أميركا

جويس كارول أوتس: في هجاء أميركا

جويس كارول أوتس (1938) مسكونة بالعنف الذي يدمغ كل رواياتها. إنّه العنف المادي والمعنوي، في أميركا المضطرة إلى سفك الدماء كي تحافظ على وجودها. كتبت عن سفاح القربى، والخيانة، والعنف الأسري ومشاكل...

الغاضبة توني موريسون

الغاضبة توني موريسون

منذ باكورتها «العين الأشدّ زرقة» (1970) لم تتوقف توني موريسون (1931) عن اقتحام تلك المنطقة القاتمة في التاريخ الأميركي. رواياتها الـ 11 مليئة بشخصيات لم تشفَ من القلق الذي يبعثه جلدها الأسود: بيكولا...

«انتقام» ماريو بارغاس يوسا

«انتقام» ماريو بارغاس يوسا

«أحب أن أموت وأنا ما أزال حياً» قال ماريو بارغاس يوسا (1936) لصحيفة «الباييس» الإسبانية السنة الماضية. يعرف الروائي البيروفي السبعيني جيداً كيف يواصل بقاءه على قيد الحياة عبر خلق القصص والروايات. في...

بروست... للجميع

بروست... للجميع

مارسيل بروست (1871 ــــ 1922) كاتب عصي وصعب. روايته الضخمة «بحثاً عن الزمن الضائع» (7 كتب) التي نشرت بين 1913 و1927، هي تأملات في الأدب، والذاكرة والزمن، اشتهرت بسردها الطويل والمتعرج، فوصفها سومرست...

 شيء من «دادا»

شيء من «دادا»

بينما كانت الحرب العالمية الأولى تحصد الأرواح والفوضى عام 1916، لجأت زمرة من المبدعين والفنانين والشعراء الطليعيين من مختلف الجنسيات إلى سويسرا الحيادية. في زوريخ، سيفتتح الألمانيان هوغو بول، وإيمي...

كلمات

الأخبار

مريد البرغوثي...  القصيدة أولاً

مريد البرغوثي... القصيدة أولاً

منذ بداياته، اهتدى مريد البرغوثي (1944) إلى نبرة تُبعد قصائده عن الخطابية والحماسة النضالية المباشرة، وهو ما نجّاه أيضاً من التهويم البلاغي الذي وقعت فيه تجارب إيقاعية كثيرة. وبدا هذا لافتاً أكثر...

الأخبار

بيروت عصام محفوظ

بيروت عصام محفوظ

أيام قليلة تفصلنا عن الذكرى العاشرة لرحيل عصام محفوظ (1939 ــ 2006) الشاعر والمسرحي اللبناني الذي ولد في مرجعيون، وعاش العصر الذهبي لبيروت الستينات، تستعيده المدينة في لقاء بعنوان «عصام محفوظ بين لغة...

بورخيس في متاهته

بورخيس في متاهته

تحلّ هذه السنة الذكرى الـ 30 لرحيل خورخي لويس بورخيس (1899 ـــ 1986). ورغم كل الكتب التي استعادت أجزاءً وجوانب من سيرته مثل «مع بورخيس» لألبرتو مانغويل، أو «بورخيس» لأدولفو بيوي كاساريس، فإن الكاتب...

سليم بركات:  جِنّي الرواية العربية

سليم بركات: جِنّي الرواية العربية

منذ روايته الأولى «فقهاء الظلام»، بدا أن سليم بركات (1951) سيكتب السرد باللغة غير المدجّنة التي كتب بها أشعاره أيضاً، فالشاعر الكردي/ السوري المقيم في السويد، الذي ظهرت باكورته الشعرية «كلّ داخلٍ...

عبدالله القصيمي: وجه السعودية المضيء

عبدالله القصيمي: وجه السعودية المضيء

بالأمس صرخ عبدالله القصيمي (1907 ـــ 1996) «كل الشعوب تلد أجيالاً جديدة إلا نحن نلد آباءنا». تحل اليوم الذكرى الـ 20 لرحيل المفكر السعودي في «مستشفى فلسطين» في القاهرة يوم 9 كانون الثاني (يناير) عام...

فيرجينيا وولف: قبل غواية «الأمواج»

فيرجينيا وولف: قبل غواية «الأمواج»

أضيفت أخيراً رسالة جديدة إلى آلاف الأوراق والمذكرات والكتب التي تركتها فيرجينيا وولف (1882 ــ 1941). الرسالة المؤلفة من ثلاث صفحات ستعرض هذا الأسبوع في مزادات «دومينيك وينتر» البريطانية بقيمة 1500...