غلاف كلمات

كلمات

سعيد محمد

نادي القلم الأميركي في مهبّ الطوفان

نادي القلم الأميركي في مهبّ الطوفان

أعلنت مجموعة من الكتّاب والأدباء البارزين في الولايات المتحدة أنها انسحبت من نسخة مهرجان «أصوات القلم العالمي» لهذا العام بسبب ما وصفته المجموعة بـ «الاستجابة القاصرة، وغير الكافية» من قبل «نادي...

سعيد محمد

كلمات

محمد ناصر الدين

أدونيس: يُحيي رميم الشعراء الأوائل

أدونيس: يُحيي رميم الشعراء الأوائل

«يُطبِق نرجسُ اللّوفر أهدابَهُ على طفولة الماء.وعندما تجيء صاعقةٌ تائهةٌ لتقرعَ بابه، يختبئ وراء قنديلٍيُشعله الشكّ ويطفئه اليقين.مرّةً، رأيت كيف تكشف الغابة لإنكيدو عن نهديها،وكيف تترك له أن يضعَ...

محمد ناصر الدين

كلمات

سعيد محمد

غسان كنفاني الفدائي الخالد

غسان كنفاني الفدائي الخالد

كانت تراجيديا اغتيال غسّان كنفاني (1936 ـــ 1972) بمثابة لطمة ثلاثيّة الأوجه للفلسطينيين: فهم خسروا، مبكراً، قائداً بارزاً في العمل الثوريّ الممنهج لتحرير فلسطين، الأرض والإنسان، وعقلاً سياسياً...

سعيد محمد

كلمات

رشيد وحتي

من فمك أدينك يا «اسرائيل»

من فمك أدينك يا «اسرائيل»

حتى عندما يؤرِّخ الصهيوني، فإنه لا يقدّم اعتذاراً أو أيّ أدنى أسف على جرائم اقترفها أسلافه بحقّ ضحاياه الفلسطينيّين بما أنَّه في صلب المؤسّسة الصهيونية ونتاج أيديولوجيتها. أقصى ما يمكن أن يفعله هو أن...

رشيد وحتي

كلمات

سعيد محمد

نورمان فينكلشتاين: «لعنة» دماء غزّة

نورمان فينكلشتاين: «لعنة» دماء غزّة

كأنّه سيزيف معاصر! يستمر البروفيسور اليهودي الأميركي نورمان فينكلشتاين (1953) في مقارعة باطل «الصهيونية»، دافعاً صخرة حقيقة الأيديولوجيّة الناظمة لوجود الكيان العبري الملفّق وفلسفة ممارساته المتوحّشة...

سعيد محمد

كلمات

سعيد محمد

فلسطين ذاكرة عصيّة على المحو

فلسطين ذاكرة عصيّة على المحو

أدرك اليهود المستوطنون الأوائل الذين قدموا إلى فلسطين في نهاية القرن التاسع عشر سريعاً، بأن هذه الأرض في جنوب سوريا ليست مجرّد قطعة أخرى من الصحراء العربيّة الخالية من البشر، وإنما بلاد مأهولة...

سعيد محمد

اسمي ميار

اسمي ميار

اسمي ميار. عمري 12 سنةرفضت أمي أن تكتب أسماءنا على أطرافنا قالت أريدكم كاملين كما أنتملن يموت أحد دونيأحفظكم جيداً عند الموت وسنبقى معاً

كلمات

سنان أنطون

صـوَر

صـوَر

كان هناك شرخ واحد؛ تجعيدة تركتها حوافر حربٍ مضت على وجه الجدار المنهك، حين ضلّت قنبلة طريقها، فدمّرت بيتاً آخر. لكنّ عصفها أسقط كل الصور المعلّقة على الجدار. كنسنا الزجاج، ورمّمنا الشرخ، وأعدنا الصور...

سنان أنطون

أَجُرُّها معي أينما حللت

أَجُرُّها معي أينما حللت

أيّها العالمحين تنتهي الحرب وتكون لنا فرصة لقاءاسمح لي بالصراخ في وجهككلما أدنيتُ يدك تربتُ على كتفياسمح لي بالبكاء رُعباً منككلّما حاولتَ أن تبكي من أجلي* من قصيدة «أَجُرُّها معي أينما حللت» ليحيى...

نتالي حنظل: ثمة بلاد على لساني

نتالي حنظل: ثمة بلاد على لساني

تعدّد هويّات نتالي حنظل (1969) لم يُنسها بأنها فلسطينية حتى العظم. فهذه الشاعرة والأكاديمية والمسرحية نموذج استثنائي للمنفى بمعناه الشامل: ولدت في هاييتي لعائلة من بيت لحم، لتتشظى هويتها لاحقاً بين...

حصاد الثقافة 2023: ما قبل «الطوفان»  ليس كما بعده

حصاد الثقافة 2023: ما قبل «الطوفان» ليس كما بعده

* صورة العام 2023: جنود صهاينة يجرّهم المقاومون خلال عملية السابع من أكتوبر الماضي

موت 247 *

موت 247 *

رفعت العرعير

فرنسا في القرن الحادي والعشرين: حرب غزة أطلقت محرقة الكتب
كلمات

الأخبار

ليلة في الشجاعية... برفقة الكواد كابتر *

ليلة في الشجاعية... برفقة الكواد كابتر *

هادا يوم مَ إجانا إخلاء للشجاعية ورحنا على الزهراء، قعدنا 4 أيام عند خالي وبعدها قررنا نرجع عَ الشجاعية وإنّه خلص ما دخلوها برّي.رجعنا الصبح عَ الساعة 8 أو 7، مش فاكرة التاريخ منيح… ما كان في غيرنا...

الأخبار

كلمات

رفعت العرعير

إذا كان لا بدّ أن أموت *

إذا كان لا بدّ أن أموت *

إذا كان لا بدّ أن أموتفلا بد أن تعيش أنتلتروي حكايتيلتبيع أشيائيوتشتري قطعة قماشوخيوطاً(فلتكن بيضاء بذيل طويل)كي يبصر طفل في مكان ما من غزّةوهو يحدّق في السماءمنتظراً أباه الذي رحل فجأةدون أن يودّع...

رفعت العرعير

ربِ الأيائل ياأبي .. ربها

ربِ الأيائل ياأبي .. ربها

... مُسْتَسْلماً لخُطى أَبيكَ ذَهَبْتُ أَبحثُ عنكَ يا أَبتي هناكْعند احتراق أَصابعي بشموع شوْككَ، عندماكان الغروبُ يَقُصُّ خَرُّوبَ الغروبِ، وعندماكنا – أَنا وأَبوكَ – يا أَبتي وراءك وَالِدَيْكْأَنتَ...

وداعاً أيتها الحرب، وداعاً أيها السلام

وداعاً أيتها الحرب، وداعاً أيها السلام

حدّق في وجوهنا..هذا الدم: فرحوهذا الدخان: حمام.ومن فوهة هذه البندقية: ينهمر السلام (من كتاب محمود درويش «وداعاً أيتها الحرب، وداعاً أيها السلام» 1974)الصورة: أمير حازم ــ «متحدون» (طباعة فنية ــ 60 ×...

إلى عيني غزة في منتصف ليل الإحتلال الإسرائيلي

إلى عيني غزة في منتصف ليل الإحتلال الإسرائيلي

يفرد القلب جناحيه بعيداً ويطيرلبساتينك يا غزّتي الخضراء في ليل الجحيمولجدرانك تغلي كالصدورجرحوها بالرصاصوالمناشير عليها كالقناديل تقوليا جدار المستحيل ** من قصيدة معين بسيسو (1926 ـــ 1984) «إلى عيني...

أيتها الأرض المخضّبة بالدّم

أيتها الأرض المخضّبة بالدّم

أيمن بعلبكي ــ «الملثّم» (أكريليك ونسيج مطبوع على كانفاس ـــ 200 × 150 سنتم ـــ 2010)

في رثاء محمد الدرة

في رثاء محمد الدرة

محمَّـدمُحمَّدْ،يُعَشِّشُ في حِضنِ والدهِ طائراً خائفاًمِنْ جحيمِ السماءِ: احمني يا أبيمِنْ الطَيرانِ إلى فوق! إنَّ جناحيصغيرٌ على الريحِ... والضوءُ أسْوَدْ■ ■ ■مُحمَّدْ،يريدُ الرجوعَ إلى البيتِ،...

من دمنا ودمعنا خرج الطوفان!

من دمنا ودمعنا خرج الطوفان!

نعم لنْ نموتَ، نعم سوف نحيا ولو أكلَ القيدُ من عظمِناولو مزقتنا سياطُ الطغاة ولو أشعلوا النارَ في جسمِنانعم لنْ نموتَ، ولكننا سنقتلعُ الموتَ من أرضنا* معين بسيسو (1928 ــ 1984)، من «دفاتر فلسطينية»...

كلمات

سعد الياسري

يا ربَّ الفِدائيِّ الذي داسَ المدى *

يا ربَّ الفِدائيِّ الذي داسَ المدى *

كم مِن فلسطين لأنجوَ؟مَن سيكتُبُ بالدِّماءِ على الجثامينِ الصَّغيرةِ: «لا تُصالحْ»!مَن يشيِّعُ صوبَ مَن مَاتوا الغمامَةْ؟قلتُ هذا (مَوطني)،أبكي عليهِ وأشتريهِ،أصبُّ مِن دَمعي على سِجنيْهِ مَوَّالاً...

سعد الياسري

يوميّات النار: غزّي يسمّى حنظلة

يوميّات النار: غزّي يسمّى حنظلة

وتشهد أنك قاتلت الغارات وقاتلت البحروقاتلت طوابير الدباباتوقاتلت خيانات الدبابات الأخرىوصمدت صمود الأنواءرشاشك كان وكالة أنباء الثوارإذا كذبت فيك وكالات الأنباءخذ جورب سيدة ذُبحتاحفظه بجيبكذاك صراطك...

كلمات

خليل صويلح

الزير سالم: ضيفاً على رولان بارت و«إخوانه»

الزير سالم: ضيفاً على رولان بارت و«إخوانه»

خرج الزير سالم من فضاء الحكاية الشعبية وسلطة حكواتي المقهى، ليحلّ ضيفاً على رولان بارت، وأمبرتو إيكو، وتزفيتيان تودوروف، وجيرار جينيت، وبول ريكور، بوضع هذه السيرة في مهبّ نظريات السرد المعاصر،...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

حسين البرغوثي: عائداً إلى بساتين اللوز

حسين البرغوثي: عائداً إلى بساتين اللوز

كلما أمعن حسين البرغوثي (1954- 2002) في الغياب، ازداد نصّه حضوراً. قرب إصدار أعماله الكاملة أخيراً (منشورات المتوسط) فرصة لإعادة اكتشاف الشاعر والروائي والأكاديمي الفلسطيني على نطاق عربي أوسع. لطالما...

خليل صويلح

درنة... جرح ليبيا الغريق: طوفان تسلّل خفية  عن سفينة نوح

درنة... جرح ليبيا الغريق: طوفان تسلّل خفية عن سفينة نوح

‏أعرفُ امرأةًجرفَ السيل كلّ أهلِها...إلى الآن... وهي تمشي في أزقةِالبلادِ وتنادي:من يُوقف جريانَ الماءِ في قلبي؟

كلمات

لطيفة أودوهو

بحجم عائلي كان قبرهم

بحجم عائلي كان قبرهم

قالت الأم: — ناموا.. صباحاً لديكم مدرسةفكّر الصغار في ألف ذريعة ليتغيّبوا صباح الغدأن يسقط الثلج، أو تسقط المدرسة، أو يغيب المعلّمونأو يمرضوا بالحمّى الصغيرةالتي تذهب بعد أن يرنّ جرس الدخولصباح الغد...

لطيفة أودوهو

كلمات

سعيد محمد

فريدريش ديش: في جحيـم النازية
كلمات

محمد ناصر الدين

ميشال فوكو: الفلسفة نبيّة اللحظة

ميشال فوكو: الفلسفة نبيّة اللحظة

في مفاجأة سارّة غير متوقّعة، نشرت «دار سوي» الفرنسية أخيراً إصداراً جديداً بعنوان «الخطاب الفلسفي» للفيلسوف الفرنسي ميشال فوكو (1926-1984)، وهو عمل غير منشور كان فوكو قد انتهى من كتابته عام 1966 حين...

محمد ناصر الدين

كلمات

خليل صويلح

سليم بركات: أعادنا مخفورين إلى القامشلي

سليم بركات: أعادنا مخفورين إلى القامشلي

ماذا لو انحرفت بوصلة نوبل للأدب فجأة باتجاه الشمال الذي أتى منه سليم بركات (1951)؟ من ناحية، المسألة جغرافيّة في المقام الأول، ذلك أن مكان إقامته الآن لا يبعد سوى أميال عن الأكاديمية السويدية في...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

إلينا بونياتوسكا: حطّمت مرايا الجدّات

إلينا بونياتوسكا: حطّمت مرايا الجدّات

أن تكون في التسعين وتُتوج بجائزة تحمل اسم كارلوس فوينتوس للأدب، أحد أرفع الجوائز الأدبية في اللغة الإسبانية، هذا ما يحصل نادراً. لكن الكاتبة المكسيكية إيلينا بونياتوسكا (1933) فعلتها أخيراً بفارق عشر...

خليل صويلح

زنابق موسكو

زنابق موسكو

الآن أنا مستعدّة،لأستبدل بالشّهرة والبريقولمعان النّجومفي الأعلى،زنابق أيّارفي موسكو المدمّاة* قصيدة «زنابق موسكو»لآنّا أخماتوڤا

كلمات

خليل صويلح

هاروكي موراكامي: يهدم أسوار المدينة الغامضة

هاروكي موراكامي: يهدم أسوار المدينة الغامضة

لا يشبه هاروكي موراكامي (1949) أقرانه من الروائيين اليابانيين، لجهة تبجيل تقاليد هذا الأرخبيل العجائبي والغرق في مياهه، فهو سليل الحداثة الغربية في المقام الأول. شخصياته تعيش عزلة الأبراج المعدنية...

خليل صويلح

51 عاماً على استشهاد المناضل الرمز

51 عاماً على استشهاد المناضل الرمز

«أخجل من نفسي، حين أواجه نفسي في المرآة، وأسألُ شخصي الماثل أمامي: ماذا فعلتَ يا حنا لأجل الإنسانية سوى هذه الكتب، في وقت يحمل المناضلون السلاح، في فلسطين ولبنان والرياح الأربع؟» قد لا تفي عبارة...

كلمات

محمد ناصر الدين

فاطمة المرنيسي: المشاكسة

فاطمة المرنيسي: المشاكسة

«إنّ العالم العربي الذي يستحق أن نحارب ونتصادم في سجالاتنا من أجله هو عالم حيث يستطيع العقل العربي بسط قدراته كما يبسط عصفور جناحيه ليبلغ الأعالي. ولن يولد المجتمع العربي، كمجتمع معرفة يتكيّف مع...

محمد ناصر الدين

كلمات

سعيد محمد

كورماك مكارثي: أميركا... سيرة للظلام

كورماك مكارثي: أميركا... سيرة للظلام

«أن تؤرّخ لأميركا يعني أن تكتب سيرة للظلام» كانت تلك المهمّة المقدسة التي كرّس لها كورماك ماكارثي (1933 -2023) حياته وعاش من أجلها مثل نبيّ فقير متشرّد، وأُنتجت على يده في مناخات ذلك «العالم الجديد...

سعيد محمد

كلمات

نورالدين بالطيب

هشام جعيط: مؤرخاً للإسلام المبكّر

هشام جعيط: مؤرخاً للإسلام المبكّر

لم تمر الذكرى الثانية لرحيل المفكّر هشام جعيط (1935 -2021) بصمت، إذ أصدرت «دار نرفانا» التونسية كتاباً جماعياً بعنوان «هشام جعيط مؤرخاً للإسلام المبكّر» من إعداد سمية الوحيشي وتقديم نادر الحمامي. هذا...

نورالدين بالطيب

كلمات

محمد ناصر الدين

ليلى أبو لغد: حروب الغرب وكذبة إنقاذ المرأة المسلمة

ليلى أبو لغد: حروب الغرب وكذبة إنقاذ المرأة المسلمة

«كتبتُ هذا الكتاب لجمهور غربي في المقام الأوّل. شعرت بأنّ من واجبي الشروع في هذه المهمّة حين رأيت توظيف الحركات النسوية واستخدام القلق «المُعلَن» بشأن النساء المسلمات في تبرير تصعيد التدخّلات...

محمد ناصر الدين

كلمات

سعيد محمد

تحيّات تأخرت لـ «السيد الرئيس»

تحيّات تأخرت لـ «السيد الرئيس»

لا يعلم كثيرون خارج أميركا اللاتينية بأن الغواتيمالي ميغل أنخل أستورياس (1899 – 1974) كان أوّل من كتب الأدب الذي صار يطلق عليه اسم «الواقعية السحريّة». لكن، لسبب غامض، فإن «السيد الرئيس»، روايته...

سعيد محمد

كلمات

خليل صويلح

لينا مرواني: فلسطيـن في أشلاء

لينا مرواني: فلسطيـن في أشلاء

لا تشبه رحلة لينا مرواني (1970) إلى فلسطين ما كابده المنفيون الآخرون، كحال إدوارد سعيد مثلاً. فقد ولدت في تشيلي من أب فلسطيني وأم إيطالية، وتالياً لم تختبر معنى العودة إلى الأرض الأم، لكنها ستستعيد...

خليل صويلح

جانيت أبو لغد: «الاستبداد الشرقيّ» كذبة أوروبيّة

جانيت أبو لغد: «الاستبداد الشرقيّ» كذبة أوروبيّة

في «روح الشرائع» (1748)، نقد البارون الفرنسي مونتسكيو النظام الفرنسي القائم في زمانه، داعياً إلى تخليصه مما أسماه ملامح «الاستبداد الشرقي» الذي اعتبره شكلاً شرقيّاً حصرياً لنظام ثقافيّ سياسيّ منحطّ...

كلمات

خليل صويلح

حيدر حيدر: «الفهد» يغادر إلى ملكوته

حيدر حيدر: «الفهد» يغادر إلى ملكوته

انطفأ أمس في طرطوس حيدر حيدر (1936-2023) طاوياً رحلة طويلة بين المنافي، قبل أن يستقر في سنواته الأخيرة في قريته «حصين البحر» كنوع من العزلة الاختيارية. في مراجعة أرشيفه السردي، سنجد صاحب «وليمة...

خليل صويلح

سلمى الخضراء الجيوسي ارتحلت إلى «النبع الحالم»

سلمى الخضراء الجيوسي ارتحلت إلى «النبع الحالم»

«الشعر والبحث كانا ملازمين لي دائماً» هكذا قالت الشاعرة والناقدة والمترجمة سلمى الخضراء الجيوسي (1926 - 20 نيسان/أبريل 2023) في أحد حواراتها، كأنها تؤكد أنّ البحث والشعر طريقان في مشروع حياتها...

غفران المحبّ للمحبين

غفران المحبّ للمحبين

سمعت بندار بن الحسين يقول: رُؤي مجنون بني عامر في المنام بعد موته، وكان قد استغرق في حبّ امرأة وساح في البراري، فقيل له: ما فعل الله بك؟ فقال: غفر لي ما كان من الزلل، وجعلني حجة على المحبين («الرسالة...

كلمات

خليل صويلح

نزار قباني: كي لا نفقد قارة شعرية بكامل عشاقها

نزار قباني: كي لا نفقد قارة شعرية بكامل عشاقها

على الأرجح، ليست مصادفة أن يولد نزار قباني (21 آذار/ مارس 1923 ــــــ 30 نيسان/ إبريل 1998) في مثل هذا التوقيت! نقصد الانقلاب الربيعي، ويوم الشعر العالمي، فهو منذ ذلك التاريخ يهدينا شعراً بمذاق مختلف...

خليل صويلح

كلمات

سعيد محمد

كاميلو خوسيه ثيلا: انتصار (متأخّر) على الرقابة

كاميلو خوسيه ثيلا: انتصار (متأخّر) على الرقابة

في العقود الأخيرة، انتهت الرواية الإسبانية إلى مكانة شاحبة مقارنةً بأعمال كتّاب أميركا اللاتينية الكبار أمثال ماركيز وكارلوس فوينتس وماريو فارغاس يوسا وروبيرتو بولانو، ممن سحروا العالم بروائعهم...

سعيد محمد

كلمات

نور الدين بالطيب

الوجه المجهول لبيرم التونسي

الوجه المجهول لبيرم التونسي

بعد ستين عاماً على رحيله، ما زال الشاعر محمود بيرم التونسي (1893_1961) في تونس، أرض أجداده التي غادرها جدّه ليستقر في مصر. أحدث الكتب التي صدرت في تونس عن أشهر شعراء العامية المصريين، كتاب عن «أحرار...

نور الدين بالطيب

كلمات

مصطفى اليسابوري

ريْحانٌ ومحَار

ريْحانٌ ومحَار

لكيْ يتماسكَ صوتُكَفي الأمْكنةِ كلِّها كاملاً مُتجانِساًحتّى المُحيطِ بلْ حتّى ما وَراءَ فضاءِ هدْأتهِهُو ذا ريْحانٌ ومحارٌظِلُّ اليديْنِ واللحْظةِالمَجازيّةِ التي تمْنحُ أسطورةًلكُلّ حجَرةٍ –...

مصطفى اليسابوري

كلمات

سعيد محمد

هل «اكتشف» كولومبوس أميركا حقّاً؟

هل «اكتشف» كولومبوس أميركا حقّاً؟

هل «اكتشف» كولومبوس أميركا؟ تبدأ كارولين دودز بينوك الصفحة الأولى من كتابها الشجاع حول وصول أبناء حضارات الأزتيك والمايا والتوتوناكس والإنويت وغيرها من سكان الأميركيتين الأصليين إلى أوروبا الحديثة،...

سعيد محمد

كلمات

ريما النخل

لـور غريّب: طفلة بيروت ثابتة على جدران الفنّ والذاكرة

لـور غريّب: طفلة بيروت ثابتة على جدران الفنّ والذاكرة

قبل الفنّ وصولاتها وجولاتها فيه، كانت لور غريّب (مواليد دير القمر1931 ــ 2023) تتحلّى بروح الدُعابة التي تُشيع الضحك والفرح حيثما حلّت بين الأصدقاء. روحٌ جميلة احتفظت بها حتى أيّامها الأخيرة.‏ هل...

ريما النخل

كلمات

الأخبار

طفلُ الحرب يا صغيري

طفلُ الحرب يا صغيري

أين الطريقْ؟شرقٌ أم غربٌأين في هذا العالمتجدُ الصديقْ؟■ ■ ■طفلُ الحرب يا صغيري ما الأنسبَ لك في هذي الحياةْ

الأخبار

كلمات

سعيد محمد

يوسا في خريفه: اكتمال قوس الردّة

يوسا في خريفه: اكتمال قوس الردّة

انطلق خورخي ماريو بيدرو فارغاس يوسا (1936)، من فضاء اليسار، متحمساً للثورة الكوبية وما أطلقته من آمال بتحرّر بقيّة شعوب الجنوب من سطوة هيمنة الإمبراطوريّة الأميركيّة، فاعتبرها «نقطة تحوّل أيديولوجية...

سعيد محمد

كلمات

نور الدين بالطيب

تونس تستحضر جاك بيرك

تونس تستحضر جاك بيرك

من أبرز الترجمات الجديدة الصادرة في تونس كتاب جاك بيرك (1995 ـــــ 1910) «المغرب الكبير في فترة ما بين الحربين» (معهد تونس للترجمة ــــ ترجمة أحمد خواجة أستاذ التعليم العالي في علم الاجتماع المهتم...

نور الدين بالطيب

إمبراطوريّات *

إمبراطوريّات *

لقد تنبّأت جدّتي بنهاية إمبراطورياتكم أيها الحمقى!كانت تكوي والراديو مفتوحاهتزّت الأرض تحت أقدامناكان أحد أبطالهم يخطب قالت عنه «وحش» كانت هناك هتافات ومدافع تحيّي الوحشأعلنتْ: «بإمكاني أن أقتله...

رسالة إلى 2023

رسالة إلى 2023

واضحٌ أنَّكَ تقدَّمْتَ في السنِّ الآنإنْ تَتَّكلْ على «بابا نويل» الطيب؛فقد وَلَّى زمنُ المُعجزات.- لكنْ ارفعْ عينيكَ فجأةًنحوَ نُورِ السَّماءِ، تُدركْ:أَنَّ حياتكَ هِبةٌ خالِصَة

كلمات

خليل صويلح

سيلين: «حرب» محبوسة في رأسه

سيلين: «حرب» محبوسة في رأسه

قبل نحو 15 عاماً، تلقّى جان بيار ثيبودا، المحرّر في صحيفة «ليبراسيون» الباريسية، اتصالاً من شخص مجهول، يخبره بأنه يود تسليمه وثائق مهمة. في الموعد المحدّد، وضع الرجل فوق المكتب كدسةً ضخمة من الأوراق...

خليل صويلح

المصاب  بالأمل...

المصاب بالأمل...

منتصف آذار (مارس) 1992، كان اجتماع التحرير الأول الذي أحضره في «السفير» بوجود «الأستاذ طلال». كنت قدمت من «النداء» جريدة الحزب الشيوعي الذي تربطه علاقات قوية مع «السفير». وكان الراحل سهيل عبود هو من...

بيروت

بيروت

بيروت زهرةفي غير أوانهابيروت ماحلاهاوماحلا زمانهابيروت يا حينهاويا ضيعانهاتدبل على امهاوتموت بيروت

أنا أقرأ  بتوقيت بيروت

أنا أقرأ بتوقيت بيروت

تفصيل من ملصق صمّمه الفنان المصري المعروف حلمي التوني لمعرض بيروت للكتاب في العام 1974 (من كتاب «راديكاليّة كوزموبوليتانية – السياسة البصرية لبيروت الستينيات العالمية» لزينة معاصري)

فؤاد حداد: ألفين سنة ويِفضَل كلامي جميل

فؤاد حداد: ألفين سنة ويِفضَل كلامي جميل

في كتابه «صورة الشعب بين الشاعر والرئيس... فؤاد حداد» (الكتب خان ــــ القاهرة ـــ 2015)، يعتبر الناقد والأكاديمي سيد ضيف الله أنّ «العمّ فؤاد حدّاد» أو «مولانا» كما يلقّبه المصريون، استطاع إعادة...

آلهة وشياطين

آلهة وشياطين

إنها الساحرة المستديرة! لها طقوسها من الشغف والجنون واللمسات التي تحبس الأنفاس، وأبطالها وقديسوها وشياطينها، من الحفاة الذين يخرجون من أكواخ الصفيح، فيسلبون الألباب بمهاراتهم ورقصاتهم وهم يداعبونها...

خليل حاوي: «لعازر» الشعر اللبناني

خليل حاوي: «لعازر» الشعر اللبناني

عادت إليّ العاصيةوتكومت في زاوية ثم ارتمتتعوي على نعلي وتعول والدموع تنهل من رعب له وقع الحوافر في الضلوع وتودّ لو كانت تئن على يدي كانت تطلّ عليّ من أمسي وتطلع من غديتحنو تطيع تكيد تلسع تعتدي ريّا...

كلمات

سعيد محمد

تي. سي إليوت: امرأة فوق «الأرض اليباب»

تي. سي إليوت: امرأة فوق «الأرض اليباب»

«نيسان أقسى الشهور، يُخرجالليلك من الأرض الموات، يمزجالذكرى بالرغبة، يحركخامل الجذور بغيث الربيع» (ترجمة عبدالواحد لؤلؤة)هكذا يبدأ مقطع «دفن الموتى»، مفتتح قصيدة تي. سي إليوت «الأرض اليباب»، التي...

سعيد محمد

كلمات

مهند عبد العظيم

بهاء طاهر: المهاجر الذي لم تخفت «نقطة نوره»

بهاء طاهر: المهاجر الذي لم تخفت «نقطة نوره»

القاهرة | مثّل بهاء طاهر (1935-2022) الذي انطفأ أول من أمس في القاهرة، «نقطة النور»، كما هو عنوان إحدى رواياته الصادرة عام 1999. نقطة نور تضيء لمحبيه الكثير من المعاني النبيلة التي يفقدها المجتمع...

مهند عبد العظيم

كلمات

سعيد محمد

المانيفستو الشيوعي: إعادة قراءة

المانيفستو الشيوعي: إعادة قراءة

ترك كارل ماركس (1818 – 1883) نصّاً وحيداً يلخّص مجمل رؤيته السياسيّة: «المانيفستو الشيوعي». ويعد مفكرون مختصون هذا البيان الموجز الذي نشر للمرة الأولى عام 1848 بمثابة نقطة فاصلة في التطوّر الفكري...

سعيد محمد

قَسَماً

قَسَماً

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائرفاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا* من قصيدة «قسماً» لمفدي زكريا

كلمات

سعيد محمد

موسوليني يطلّ برأسه

موسوليني يطلّ برأسه

لعل أكثر اسم تردّد في التقارير الإخبارية عن الانتخابات الإيطالية الأخيرة هو الزعيم الفاشيستي بينيتو أندريا موسوليني (1883 – 1945)، إلى جانب «النجمة» جورجيا ميلوني زعيمة حزب «إخوة إيطاليا»، المرشحة...

سعيد محمد

قوارب الموت في الشعر والأدب: كم من الأمهات سيبكين

قوارب الموت في الشعر والأدب: كم من الأمهات سيبكين

جسد متروك،أحرقته الشّمس،عار تماماً،ما خلا ساعة اليدالتي تلمعوسط ضربات المطرقة،وسط الأخشاب الممدّدة،المصقولة،العاكسة لكلّ شمس النّهاركشمس منمنمة،تطفو فوق الدّم الحارقوالمتمرّد كليمونةرماها مركب غريق(...

سقوط

سقوط

ليست تراباًولا دائرية:الأرضُ في دفتر رسم الفتاة الصغيرةرأسٌ مفصولٌ عن الجسديدور في الفضاء.إننا ننهمرُ مثل أفكارٍ مقلوبةٍ رأساً على عقب،مثل سطورٍ غامضةٍ على يد شاعر،وصمتٍ طويلٍفي حلق المقبرة...

كلمات

خليل صويلح

حلّاق دمشق يستعيد يوميّاته

حلّاق دمشق يستعيد يوميّاته

خلافاً للنسخة المنقوصة والمتداولة من كتاب «حوادث دمشق اليومية» بتوقيع شهاب الدين بن أحمد بن بدير الحلّاق (1701- 1762)، أواخر القرن الثامن عشر، النسخة التي عبث بها محمد سعيد القاسمي حذفاً وإضافة، يميط...

خليل صويلح

إيميلي ديكنسُن: شيءٌ مجنّح يقفز داخل الرّوحِ

إيميلي ديكنسُن: شيءٌ مجنّح يقفز داخل الرّوحِ

الأملُ هو الشّيءُ المجنّحيقفز داخل الرّوحِيغنّي أُنْشُودته بلا كلماتبلا كللٍ في العاصفة يبدو غناؤها أكثر عذوبةالعاصفة الرّعدية ستكون رديئة جدّاًبإمكانها أن ترهبَ العصفور الصّغيرطالما أدفأ الكثير من...

كلمات

الأخبار

ليس لطه حسين أينَ يسند رأسه؟
 غرناطة العربية

غرناطة العربية

يكن أحد يدرك العطر المانيوليا المعتمة لبطنك. لم يكن أحد يعلم أنّك كنت تعذّبين عصفور حبّ بين الأسنان.

كلمات

رشيد وحتي

شهرزاد وأخواتها: تحت مجهر السرد

شهرزاد وأخواتها: تحت مجهر السرد

«الحكاية الخرافيّة ـــ ألف ليلة وليلة تحت مجهر السرد» (مؤسسة أبجد ـــ الحِلَّة/ العراق) كتاب جديد للباحث العراقي عبدالله إبراهيم، يرصد الحكاية الخرافية، محاولاً تأرختها وتجنيسها، من خلال ضبط أسلوبها...

رشيد وحتي

كلمات

رشيد وحتي

ت. س. إليوت: سأريك الخوف في كمشة غبار

ت. س. إليوت: سأريك الخوف في كمشة غبار

منذ تموز (يوليو) 2022، تحتفي الصحافة الثقافية والأدبية، بالمئوية الأولى لصدور مطوَّلة ت.س. إليوت (1888 ــــ 1965) «الأرض اليباب» في تموز (يوليو) 1922. قصيدة من 433 بيتاً، نَزَعَ فيها إليوت إلى...

رشيد وحتي

كلمات

رشيد وحتي

أفريقيا جنوبَ الصحراء: همسُ الأسلاف

أفريقيا جنوبَ الصحراء: همسُ الأسلاف

ترجمة: نجيب مبارك (*)

رشيد وحتي

كلمات

محمد ناصر الدين

جورج بيريك: شيخوخة الأمكنة

جورج بيريك: شيخوخة الأمكنة

«في باريس، اخترت 12 مكاناً وشارعاً وساحة ومفترق طرق مرتبطة بالذكريات أو الأحداث أو اللحظات المهمة في حياتي. كل شهر، أصف اثنين من هذه الأماكن؛ للوهلة الأولى، على الفور (في مقهى أو في الشارع نفسه) أصف...

محمد ناصر الدين

كلمات

محمد ناصر الدين

عباس بيضون: صور...   لا نُفارِقُكِ كأمَرَاءِ البَحْرِ
كلمات

مهند عبد العظيم

أمل دنقل: هل يموت الذي كان يحيا؟

أمل دنقل: هل يموت الذي كان يحيا؟

في أيار (مايو) 2023، تمرّ الذكرى الأربعون على رحيل أمل دنقل (1940 ـــ 1983) أيقونة المقاومة، أو الجنوبي الذي لم يكن شاعراً عادياً في الوجدان العربي بعدما عاصر أحلام العروبة والثورة. أحد أبرز المبدعين...

مهند عبد العظيم

أسامة الدناصوري... الكتابة شفاءً للروح

أسامة الدناصوري... الكتابة شفاءً للروح

ما أكثر الحروب التي خُضتُ غمارَها حالماً بالنصرلكنني تعودت ألا أظفر من الغنيمة سوى بالإياب الإياب وحيداً وخاوياًودائماً ما قنعتُ بذلك

«آلام» غائب  طعمة فرمان

«آلام» غائب طعمة فرمان

إلى زمن قريب، كان اسم الروائي العراقي الراحل غائب طعمة فرمان (1927 ـــ 1990) ممنوعاً من التداول العلني. ويبدو أنّه لم يكن محبوباً على مدى عقود من قبل مختلف الأنظمة التي كانت وما زالت تتعاقب على كعكة...

بيروت 1982

بيروت 1982

الطائراتُ تطيرُ، والأشجارُ تهوي،والمباني تخبز السُكَّانَ،فاختبئي بأُغنيتي الأخيرةِ، أو بطلقتيَالأخيرةِ، يا ابنتي* من ديوان محمود درويش «مديح الظل العالي» (1983)

لي سكرتانِ وللنّدمانِ واحدة

لي سكرتانِ وللنّدمانِ واحدة

بورتريه لصوفيّ (القسم الأول من القرن السابع عشر)

كلمات

نور الدين بالطيب

عبدالمجيد الشرفي: الإسلام... قراءة حداثيّة

عبدالمجيد الشرفي: الإسلام... قراءة حداثيّة

يواصل عبد المجيد الشرفي الحفر في تاريخ الفكر الإسلامي عبر مساءلة مجموعة من الإشكاليات المطروحة في الفضاء العربي الإسلامي، استناداً إلى القرآن والسنة النبوية. في كتابه الجديد «البداهات الزائفة في...

نور الدين بالطيب

ضلوعنا مزامير للحزن... يا مظفر

ضلوعنا مزامير للحزن... يا مظفر

كأنّ قدر الشعراء العراقيين أن يموتوا غرباء. مات بدر شاكر السيّاب في الكويت، ورحل أحمد الصافي النجفي برصاصة قنّاص في بيروت، وانطفأ الجواهري، ثم البياتي في دمشق، ورحلت نازك الملائكة في القاهرة، ومات...

أحمد شاملو...  «هواء نقي» في رئة القصيدة الفارسية الحديثة

أحمد شاملو... «هواء نقي» في رئة القصيدة الفارسية الحديثة

امنحيني قلبَكِفإنني أدركتُ جذورَكونَطقتُ، بِشَفَتَيكِ، لكلّ الشفاهِويَداكِ تألَفانِ يَديّ.وفي الخلوةِ المُضاءةِ بكيتُ مَعكمن أجلِ الأحياءِ،وفي المِقبرةِ المُظلمةِ غنّيتُ معكِأجملَ الأناشيدِلأنّ...

كلمات

نور الدين بالطيب

محمد الصغير أولاد أحمد... شاعر «البلاد» نحتَ وطناً بلا أسوار

محمد الصغير أولاد أحمد... شاعر «البلاد» نحتَ وطناً بلا أسوار

في شهر نيسان (أبريل) من كل عام، يستحضر التونسيون ذكرى الشاعر الأكثر شهرةً بعد أبو القاسم الشابي. محمد الصغير أولاد أحمد (1955-2016) الذي قاوم الفاشية الدينية حتى آخر يوم في حياته التي انطفأت بعد عام...

نور الدين بالطيب

لا يهمّ *

لا يهمّ *

لا يهم الآن من يحفر قبركومتى يحفر قبركلا تهم...لا تهم الأبجديات ولا اللافتة السوداءوالقاضي.. فلا شيء مقدسغير أن تهتف ضد الموت في وجه المسدس (من قصيدة «خمس أغانٍ مهداة إلى برتولد بريخت» للشاعر الليبي...

أن تكون بلا وطن *

أن تكون بلا وطن *

* من قصيدة لأشرف فياض تضمّنتها «أنطولوجيا الشعر الفلسطيني اليوم» (دار بوان/ فرنسا ــ 2022)

كلمات

خليل صويلح

ميلان كونديرا: أشباح براغ

ميلان كونديرا: أشباح براغ

لدى ميلان كونديرا (1929) كلّ ما يلزم لإنشاء سيرة معتبرة وجذّابة، فصاحب «خفة الكائن التي لا تحتمل» لطالما أثار العواصف، سواء في بلاده الأصلية (تشيكوسلوفاكيا) أم في منفاه الباريسي. نظرة واحدة إلى ملفّه...

خليل صويلح

الحرب الروسية ــ الأوكرانية...  بلطجَة «الغرب»

الحرب الروسية ــ الأوكرانية... بلطجَة «الغرب»

في متاهة النيوكولونيالية: «عرب وضاعوا» *

كلمات

نوال العلي

رشا عزب: ذاكرة «مالحة»

رشا عزب: ذاكرة «مالحة»

يقال إن التروما تحمل تاريخاً مستحيلاً داخلها، أو تصبح نفسها عَرَضاً لتاريخ لا يمكن لمن عاشه امتلاكه بالكامل. ما الذي يمكن نسيانه؟ وما الذي يجب تذكّره؟ ما يمكن تداركه أو الانتقام منه؟ غالباً ما يفكّر...

نوال العلي

أنسي الحاج: لا يحضر إلا ما يغيب*
.. والمحبوب  هو الأنا

.. والمحبوب هو الأنا

* «أيّنا أنا... أيّنا أنت؟» من كتاب الشاعر الراحل بسام حجّار «معجم الأشواق» (1994)

كلمات

محمد ناصر الدين

راينر ماريا ريلكه: العشق الأخير الآتي من الشرق

راينر ماريا ريلكه: العشق الأخير الآتي من الشرق

في الأيام الأولى من أيلول (سبتمبر) 1926، التقى الشاعر النمسوي الأشهر راينر ماريا ريلكه (١٨٧٥-١٩٢٦) بحسناء فاتنة تُدعى نعمت علوي بك (الصورة) في «فندق سافوا» في لوزان. نعمت هي ابنة أحمد خيري باشا،...

محمد ناصر الدين

كلمات

خليل صويلح

«الليالي العربية»: خارج سطوة الاستعمار

«الليالي العربية»: خارج سطوة الاستعمار

خضع كتاب «ألف ليلة وليلة» لأكثر من عمليّة ترميم لجهة الحذف والإضافة، سواءً في نسخته العربية أم في اللّغات الأخرى، ولكن بمقاصد مختلفة. في حين اعتنت النسخة العربية المتداولة بتشذيب الحكايا من المفردات...

خليل صويلح

كلمات

محمد ناصر الدين

أنطونان أرتو: نبيّ «مسرح القسوة»  ينبعث في القاهرة

أنطونان أرتو: نبيّ «مسرح القسوة» ينبعث في القاهرة

بعد حوالى نصف قرن على صدور الطبعة العربية الأولى من كتاب «المسرح وقرينه» (دار النهضة العربية ــــ القاهرة ـــ 1973) للشاعر والمسرحي الفرنسي أنطونان أرتو (1896-1948)، أعادت «الهيئة المصريّة لقصور...

محمد ناصر الدين

حسين البرغوثي... باقٍ مع شجر اللوز

حسين البرغوثي... باقٍ مع شجر اللوز

كان ذلك في شباط (فبراير) 2004، ترافقت الصحف الورقية مع عدد جديد من «كتاب في جريدة». تجربة بدأت عام 1995 واستمرّت قرابة عقد، وحملت «الضوء الأزرق» للقراء في 14 بلداً عربياً تغطيها، ولم يكن حسين...

لمريض هو الأمل

لمريض هو الأمل

منذ حوالي عامين، توقّفت الأرض عن الدوران. الأزمة الوبائية زجّتنا في صوامعنا، أحدثت تحوّلاً، نزوحاً افتراضياً للخشبة والفن السابع وغيرهما من الفنون، أفرزت مفردات وظواهر وحتى «ثقافة» خاصّة بها. هذا على...

بِل هوكس: النسويّة من الهامش إلى المركز

بِل هوكس: النسويّة من الهامش إلى المركز

منذ مؤلّفها الأوّل «ألستُ امرأة؟» (1981) قدّمت بِل هوكس (1952 – 2021)، جواباً لصمت النساء الأفرو أميركيات عن المطالبة بحقوقهن. صمت لم يكن تضامناً مع أبوية أبناء جلدتهن، ولا رد فعل على النسويّات...