بعد مرور نحو ثمانية أشهر على انطلاق تصويره في إسطنبول، أعلن فريق مسلسل «الخائن» الذي تنتجه شبكة mbc عن توقف الكاميرا عن الدوران، تمهيداً لعرضه قريباً على الشاشة السعودية وتطبيق «شاهد» المنضوي تحت لوائها.في هذا السياق، نشر أبطال العمل الدرامي الاجتماعي، من بينهم سلافة معمار وقيس الشيخ نجيب ومرام علي وريتا حرب، صوراً للمشاهد الأخيرة من العمل المشترك المأخوذ عن مسلسل تركي.
لكن اللافت للانتباه، هو كيفية تحويل قصّة «الخائن» إلى مسلسل عربي مشترك. فالنسخة التركية تدور في فلك الخيانة الزوجية وتضمن مشاهد جريئة من الصعب عرضها على الشاشات العربية. ويدور المسلسل حول طبيبة ناجحة في حياتها العملية متزوّجة ولديها طفل، ولكنها تُفاجأ بأنّ زوجها يخونها مع فتاة أصغر منها، لتبدأ بالانتقام من الخائن بشتى الطرق.
في هذا السياق، راحت التساؤلات تطرح حول مدى جدّية النسخة العربية في طرح موضوع الخيانة بأسلوب يحاكي الواقع. يُذكر أن «الخائن» بنسخته التركية عُرض عام 2020 وقدّم منه موسمين متتاليين على القنوات التركية، ولقي نسبة مشاهدة مرتفعة.