لا تزال المسلسلات التركية المدبلجة إلى اللهجة السورية تشكّل مادة جاذبة للقائمين على القنوات اللبنانية. ففي الوقت الذي تبتعد فيها الشاشات المحلية عن إنتاج المشاريع الدرامية بسبب إرتفاع سعر صرف الدولار مقابل الليرة اللبنانية، تجد تلك المحطات فرصة في بث الأعمال التركية المدبلجة للعربية. تلك المسلسلات التي تدور غالبيتها في فلك قصص الحب والخيانة والانتقام، لا تزال تحظى بمجاهيرية واسعة وتسجّل أرقام مشاهدة عالية على المحطات اللبنانية. في هذا السياق، أعلنت قناة mtv أنها ستنطلق الليلة بعرض أولى حلقات المسلسل التركي «جرح القلب» (يومياً 18:45). المسلسل الذي عرض العام الماضي على القنوات التركية، يروي علاقة حب تجمع شاباً وفتاة، ولكن صراع عائلتيهما سيقف حاجزاً بوجه حبّهما.
يلعب بطولة «جرح قلب» كل من النجوم الاتراك: يامور تانريسيفسين، جوكهان الكان، سنان ميرفي تشاغيران وغيرهم
في هذا السياق، لفتت قناة mtv في بيان لها إلى أن «جرح القلب» تمت دبلجته خصيصاً لها، وستكون الشاشة اللبنانية العربية الأولى والوحيدة التي تعرضه للمرة الأولى وبشكل حصريّ بين كل المحطات العربية، وفق ما جاء في البيان.
وكانت mtv قد عرفت ببثها المسلسلات التركية، التي تعرضها بشكل يومي وطيلة أيام السنة.