في الوقت الذي عادت فيه mbc أخيراً لعرض المسلسلات التركية المدبلجة إلى اللهجة السورية، تواصل الشبكة السعودية تعريب المسلسلات التركية وتقديم نسخات لبنانية سورية مشتركة. بعد نجاح مسلسل «عروس بيروت» (ظافر عابدين وكارمن بصيبص وتقلا شمعون) الذي يعتبر النسخة العربية عن «عروس اسطنبول»، تحضّر الشبكة لنسخة عن المسلسل التركي «ويبقى الحب». عرض الأخير عام 2006، ولعب بطولته النجمان خالد أرغنتش وزوجته بيرغوزار كوريل ولقي شهرة واسعة في تركيا. العمل رومانسي درامي، يروي قصة إمرأة تفقد زوجها في حادث سير وتكتشف لاحقاً ان ابنها مصاب بالسرطان. هنا تبدأ رحلة بحثها عن كلفة علاج وحيدها، فتلتقي بشاب يساعدها على تخطّي مرحلة صعبة، وتبدأ علاقة الحبّ بينهما. في هذا السياق، تلفت المصادر إلى أن القائمين على الشبكة السعودية يتفاوضون مع نجوم سوريين ولبنانيين للعب بطولة «ألف ليلة وليلة»، وهم: باسل خياط، ورزان جمّال، ونيكولا معوض، ورفيق علي أحمد وغيرهم. وفور إنتهاء التعاقدات مع النجوم، ستبدأ القناة بتصويره في تركيا، وربما في بيروت أيضاً، وسيعرض العمل نهاية العام الحالي على تطبيق «شاهد» و mbc. فمن سيلعب بطولة المشروع؟.