خليل الرز: ذات تتشظّى بين التواريخ والأزمنة

خليل الرز: ذات تتشظّى بين التواريخ والأزمنة

على مساحة الفضاء الداخلي للذات، ينسج خليل الرز التداعيات التي تدور في أعماقه، حواره مع نفسه، وأخيولات تفاعله مع الآخرين، مع ما يحدث ومع ما يمكن أن يحدث عبر تأويلاته وفهمه لطبيعة الأشخاص من حوله،...

سامر إسماعيل ممسرحاً الديستوبيا السورية

الديستوبيا التي عاشها الإنسان السوري في فترة الحرب وخلّفت وراءها صدوعاً نفسية مريرة، نتيجة العجز عن التلاؤم مع ظروف الواقع، ما جعله يلجأ إلى بناء واقع آخر يتخيله في لا وعيه في شيزوفرينيا عصابية،...

غنوة فضة: «أرض الأرجوان» والعنف والموت

غنوة فضة: «أرض الأرجوان» والعنف والموت

الإنسان في مرمى الموت، إنسان منطقة شرق المتوسط كان وما زال. هذه هي الحقيقة التي يشي بها غلاف رواية «أرض الأرجوان» (دار فواصل ــ 2022) لغنوة فضة، حيث البقعة الحمراء بقعة التصويب وشارة الاستهداف على...

وتتـرنح الأرض (*)
قامة السنديان الباذخة

قامة السنديان الباذخة

حنا مينه خابية الذهب العتيقة، وقامة السنديان الباذخة، فيض من عطاء دائم الاخضرار، امتدت أكثر من نصف قرن خلت، هو جزء من إرثنا الثقافي وذاكرتنا التي نشأنا عليها، ورسمت ملامح وعي الكثير منَّا، إبان المد...

«الأرض الخراب»: ترجمة توفيق صايغ ولو بعد عقود

«الأرض الخراب»: ترجمة توفيق صايغ ولو بعد عقود

ليس هناك في الترجمات الأدبية، ما هو أصعب من نقل الشعر من لغة إلى أخرى. لا شيء أصعب من نقل تشكيل لغوي لشاعر ما عن حالة شعورية معينة، خصوصاً إذا تعذر إيجاد مرادفات لغوية شبيهة لها، أو إذا لم تسعفها...

علي بدر: «عزيزتي» الثورة

علي بدر: «عزيزتي» الثورة

في روايته «لا تركضي وراء الذئاب يا عزيزتي» (دار الرافدين ـــ 2017)، يفتح علي بدر عدسة كاميرته مسلطاً الضوء على مفهوم الثورة وأخبار الثوريين، الموضوع القديم والحديث. يفكك الروائي العراقي مفهوم هذه...

اليزابيت جيلبرت: ملحمة روائية

اليزابيت جيلبرت: ملحمة روائية

اتكاء الأعمال الأدبية الجديدة الصادرة في الغرب على توجهات التيارات الفلسفية الكبرى من جهة والأعمال الفكرية الخالدة من جهة أخرى وإعادة استلهام أفكارها ومحيطها الثقافي والاجتماعي وأشكال صراعاتها...

علي بدر: إشكالية الأنا والآخر و... الانتماء

علي بدر: إشكالية الأنا والآخر و... الانتماء

سرعان ما يصطدم بطل رواية «عازف الغيوم» (منشورات المتوسط) بواقع مضاد وقهري، سببه شراسة المتشددين وإهاناتهم لعمله. مع آلته التشيللو، يهاجر إلى بروكسيل ليواجه في منفاه أنواعاً أخرى من التطرف تدفعه إلى...