جان ماري رياشي... خوليو «عربي»!

يخلط المحلن والموزّع الموسيقي جان ماري رياشي في الألحان التي ينفذها. فهو يحبّ إدخال الآلات الشرقية إلى الألحان الأجنبية، والعكس صحيح. لا يحبّ رياشي أن يقدّم أعمالاً مكرّرة، بل يسعى إلى التميّز. هكذا، قرّر طرح ألبومه «بالعكس 2» (الصورة) أمس في الأسواق (إنتاج شركة «جي أم آر»).


فتّش الملحن في الأغاني الاجنبية التي يعشقها المستمع الشرقي، ووجد أنّ أغنتي All Of me للمغني الأميركي جون لديجند و j'ai ne pas changé للإسباني خوليو إغلسياس، وطرحهما مع النوتات الشرقية التي أعطت روحاً مختلفة للعملين.
يتضمّن «بالعكس 2» 14 أغنية أو مقطوعة فنية، منها أغنية hello dolly للأميركي الراحل لويس أرمسترونغ، وسجّلها عاصي الحلاني بكلمات عربية للشاعر نزار فرنسيس (الذي كتب كل الأغاني العربية في الألبوم). كما يحتوي الألبوم على أغنية بصوت يارا، وأخرى للمصرية لارا إسكندر، وأغنية بصوت رياشي وتحمل إسم «أنا رايح ع دبي». يقول رياشي لـ «الأخبار» إنّ هذه «الأغنية تشبه أيّ كتاب يترجم إلى لغات عدّة. أنا أضفت نكهتي الخاصة إلى الألبوم، وقدّمت ألحاناً عالمية وكأنّها صُنعت في بيروت، وأدخلت إليها العود والكمنجة وغيرها من الآلات الشرقية». وعن تعاونه مع إغلسياس، يكشف الملحن أنّ الفنان الاسباني «سمع اللحن ووافق سريعاً على وضع صوته على الأغنية». يُذكر أن رياشي طرح قبل عامين ألبوم «بالعكس 1»، فهل تكرّ السبحة؟