جريدة الأخبار - ثقافة و ناس, العدد ٥٣١

على الشاشة

وداعاً «ستار أكاديمي»

فاطمة داوود
على وقع المنافسة القوية التي يشهدها برنامج «ستار أكاديمي» بحلقته الختامية التي ستبثّ مساء اليوم، اشتعلت على الجبهة الإعلامية حرب من نوع آخر بين إذاعتي «ميلودي» اللبنانية و«صوت الغد» الأردنية. وفيما تجندت الأولى لتشجيع المشترك اللبناني سعد رمضان، وأطلقت الثانية حملتها دعماً للأردني محمد قويدر

النص الكامل

توقّعات فيسك لـ«المستقبل»

صباح أيوب
حالت الأحداث الأخيرة في لبنان، وما تبعها من إقفال لقناة «المستقبل»، دون بثّ حلقة من «ترانزيت» ــــ كان مقررة للعرض في 11 أيار/ مايو ــــ استضافت فيها نجاة شرف الدين الصحافي البارز روبرت فيسك للاطلاع على آخر تحليلاته ورؤيته السياسيّة للبنان والمنطقة. «فيسك لم يخفِ وقتها، تشاؤمه من الأوضاع المتأزمة في لبنان، وأبدى انطباعاً حذراً مما ستؤول إليه الأمور محلّياً قبل أيام من اندلاعها»، هذا ما كشفته الزميلة شرف الدين في اتصال مع «الأخبار».

النص الكامل

الأرشيف العربي... الصورة بألف كلمة

لا يجيد العرب التعامل مع تاريخهم، ولا يحبّذ زعماؤهم تسجيل اجتماعاتهم السرية... ومع ذلك، أصبح جمع الأرشيف واستخدامه هوساً منذ انتشار الفضائيات: من «الحلم العربي» فـ«الضمير العربي» إلى أحداث لبنان الأخيرة

محمد خير
يتذكّر النكبةعلى رغم انغماسهم في الماضي، لا يجيد العرب التعامل مع الأرشيف، ولا يحبّذ زعماؤهم تسجيل سلوكيّاتهم ـ أو اجتماعاتهم ـ السريّة. ربما لذلك، تنبش الميديا العربية تاريخ المنطقة ببرامج من نوع «أرشيفهم وتاريخنا». فأرشيفنا إما غير موجود، أو غير مسموح الإطلاع عليه. لكن يبدو أنّ الأمور في طريقها إلى التغيّر. فمنذ انتشرت الفضائيات العربية وتخطّى عددها المئات

النص الكامل

لمحات

■ في «قراءة في ثقافة الفضائيات العربية» (مركز دراسات الوحدة العربية)، تتناول الباحثة نهوند القادري عيسى نشأة الفضائيات العربية وأهدافها وموقعها من النظام الإعلامي العالمي. يتوغّل الكتاب الذي يتضمن 11 فصلاً، في واقع هذه الفضائيات وبنيتها وأهدافها.

النص الكامل

... وجان بول ميشال معرّباً (بصعوبة)

نوال العلي
لا شك في أنّ تقديم الشاعر الفرنسي جان بول ميشال إلى العربية مسألة مهمّة تثبت أنّ ثمة شعراً تستحيل ترجمته. هل الترجمة مسألة اضطرارية؟ وما الذي يدفع إلى تبنّي نصوص على هذه الدرجة من التعقيد؟ حتى إنّها تبدو في لغتها الجديدة مجرد طلاسم لن تفضي إلى شيء مهما أعيدت قراءتها. فهذا الشعر غامض ومنغلق المعنى حتى بالفرنسية، فكيف سيصبح عندما يعاد تركيبه بل تعقيده بالعربية؟ لن نحكم على ضياع جهد الشاعر المغربي الهواري غزالي الذي استغرق ثلاثة أعوام في ترجمة ديوان «هذا الحظّ وهذه النّار» (دار توبقال المغربية)

النص الكامل

ري تاناهيل إلى لغة الضاد: الجنس من الفراعنة حتّى الإسلام

محمد خير
عندما سمعت زوجة أسقف ورستر في القرن التاسع عشر هذا الكلام الغريب، علّقت قائلة «لنأمل ألا يكون ذلك صحيحاً، أما إذا كان كذلك فلندعُ إلى الله ألا يعرفه الجميع». أما سبب صدمتها، فكان جملةً في كتاب داروين «أصل الإنسان» (1871) الذي نشر بعد 12 عاماً من كتابه «في أصل الأنواع بطريق الانتخاب الطبيعي».الكتابان المعقدان لم يعرف العامة شيئاً عن النظريات التي احتوياها.

النص الكامل

عن أميرة بوهيميّة اسمها... أسمهان

كتاب جديد عن حياة المطربة التي عبرت عصرها كنيزك، إنما بقلم أنثى هذه المرّة! بعيداً عن نظريات المؤامرة، تتبّعت شريفة زهور صاحبة الصوت الملائكي الذي هزّ عرش أم كلثوم في الثلاثينيات، لتخترق «أسرار» الأيقونة والجسد والصوت

خليل صويلح
سيرة أسمهان مرة أخرى. المرأة الغامضة التي أحاطتها ألغاز وأسرار وشائعات خلال حياتها، وبعد موتها المفجع والمباغت في حادث سيارة: هل كان الحادث مدبّراً لصاحبة الصوت الملائكي الذي هزّ عرش أم كلثوم في ثلاثينيات القرن العشرين، كما أُشيع حينذاك؟ أم أنّه محصلة أكيدة لعلاقاتها الملتبسة مع أكثر من معسكر خلال الحرب العالمية الثانية؟ أم لعلّه قدرها حسب نبوءة عراّفة أخبرتها بأنّها ستموت باكراً؟ علاقاتها المتشابكة مع الألمان والفرنسيين والبريطانيين، ألصقت بها صفة «الجاسوسة» في المقام الأول، لكن ماذا عن حياتها كمغنية استثنائية أو أيقونة وجسد وصوت؟

النص الكامل

باحثات

بيار أبي صعب
أكثر من فضاء فكري وأكاديمي، قائم على نقد السائد وتفكيك آلياته السلطويّة تحت لواء ما يعرف بـ«الدراسات النسائيّة»... أو حلقة تضمّ ناشطات وناشطين في قضايا النسويّة... أو منبر يجمع عدداً من الأسماء الرصينة والتجارب الغنيّة والأبحاث الجادة... إن «تجمّع الباحثات اللبنانيّات» هو، قبل كلّ شيء، واحة تنبض حيويّة وجرأة، ومنارة تشعّ من بيروت على أهل الضاد، لتتقاطع مع تجارب مكمّلة، في المغرب ومصر وغيرهما...

النص الكامل