رغم الغاء فعاليات «مهرجان كان السينمائي» في نسخته الثالثة والسبعين هذا العام، أصرّ القائمون عليه أخيراً على إعلان القائمة الرسمية النهائية لأفلامه التي كانت ستتنافس في ما بينها. ومن ضمن القائمة برزت المشاركة العربية واللبنانية، إذ استطاع فيلم passion simple (شغف بسيط) للمخرجة اللبنانية –الفرنسية دانيال عربيد، أن يندرج ضمن هذه القائمة التي تضم 56 فيلماً، اختيرت من قبل لجنة التحكيم من أصل 2067 فيلماً تقدمت للمشاركة هذا العام. الفيلم الذي يمتد على ساعة وأربعين دقيقة، يقدم مقاربة سينمائية لرواية الكاتبة الفرنسية آني أرنو (انتاج مشترك بلجيكي-فرنسي)، وصوّرت أحداثه بين موسكو، وباريس، وفلورنسا. الرواية صدرت في أوائل التسعينيات وأحدثت ضجة عارمة وقتها لإنتمائها للأدب الإيروتيكي، ومقاربتها لقصة حب بين عشيقين بطريقة تشّذ عن الأحكام الإجتماعية السائدة ولما تخللته تلك الفترة من أحكام رقابية إجتماعية متشددة. الفيلم الرابع لعربيد لا يخرج هذه المرة، عن تيمة النسوية، التي عرفت فيها في أفلامها السابقة، وخوضها غمار هذه الرواية سينمائياً لما تكسره من أحكام منمطة في العلاقات العاطفية.