يصدر قريباً باللغة العربية عن منصة rê platform الثقافية وبالتعاون مع مجموعة من الكتاب والفنانين السرياليين حول العالم العدد الأول من المجلة السريالية «الغرفة». يحرر العدد الأول من المجلة الكاتب والفنان التشكيلي المصري محسن البلاسي بالإشتراك مع الكاتب والفنان الأميركي كريغ س ويلسون والشاعر والكاتب اليوناني توماس دي تيبالدوس والكاتبة غادة كمال من مصر. ويشارك في العدد الأول من المجلة مجموعة ثرية من الكتاب والمترجمين والفنانين من الشرق الأوسط وأوروبا وأميركا الشمالية واللاتينية. وسيحتوي العدد الأول على مجموعة من الأطروحات النقدية والفكرية السريالية المعاصرة والنصوص الأدبية والأعمال الفنية التشكيلية غير التقليدية بالنسبة إلى المخيلة العربية. وتأتي المجلة كمحاولة سريالية معاصرة بعد عشرات السنوات من انقطاع الحركة الأدبية العربية عن التواصل مع الأنشطة الفنية والأدبية السريالية حول العالم حيث ينظر أغلب النقاد العرب للسريالية كمدرسة أدبية وفنية آتية من الماضي على العكس من واقعها المعاصر النشط والمزدهر حول العالم على يد مجموعات أدبية وفنية في كل أنحاء الأرض. وتسعى المجلة إلى تشييد هذا الجسر الثقافي والفني من جديد حيث كانت آخر المحاولات لإحياء السريالية عربياً في باريس على يد المفكر والشاعر والناقد العراقي عبد القادر الجنابي في سبعينات القرن الماضي.