قال الشيخ أحمد زين الدين الأحسائي (1753 ــ 1826) إنّ «بعض المترجمين يفسِّر كل كلمة برأسها فيكثر غلطه». انطلاقاً من هذه المقولة، يدعو «مركز أوال للدراسات والتوثيق» بالتعاون مع مكتبة «فيلوسوفيا»، اليوم الاثنين، إلى المشاركة في لقاء حواري بعنوان «الترجمة من رأس الكلمة إلى جسد المعنى». يجري النشاط في مقرّ المكتبة المذكورة في حارة حريك عند الساعة الخامسة بعد الظهر، بالتزامن مع «اليوم العالمي للترجمة» الذي يصادف في 30 أيلول (سبتمبر) من كل عام.


* لقاء بعنوان «الترجمة من رأس الكلمة إلى جسد المعنى»: اليوم ــ الساعة الخامسة بعد الظهر ــ مكتبة «فيلوسوفيا» (شارع الشهيد راغب حرب ــ حارة حريك ــ ضاحية بيروت الجنوبية). للاستعلام: 71/548418