آلهة وشياطين

إنها الساحرة المستديرة! لها طقوسها من الشغف والجنون واللمسات التي تحبس الأنفاس، وأبطالها وقديسوها وشياطينها، من الحفاة الذين يخرجون من أكواخ الصفيح، فيسلبون الألباب بمهاراتهم ورقصاتهم وهم يداعبونها بأقدامهم ويغزون العواصم، إلى المنضبطين في أرقى المدارس الكروية ومن يلعبون بأناقة الجرّاح أو صائغ الألماس: عشقتها الشعوب قاطبة وانتشرت تقاليدها وطقوسها في كل أصقاع الأرض، وأحبّها الفنانون والأدباء والشعراء ولو استنكر بعضهم أن تجري مجموعة من البشر خلف كرة صغيرة كما لو مسّهم الجنّ، وأصبغت الشعوب ألقابها المحبّبة على منتخباتها المفضلة، من الماكينات الألمانية إلى الديوك الفرنسيين فمنتخب السامبا البرازيلي أو التانغو الأرجنتيني.

الساحرة المستديرة تحيّر الشعراء والكتّاب:  طقوس شغف وجنون وإدمان

الساحرة المستديرة تحيّر الشعراء والكتّاب: طقوس شغف وجنون وإدمان

إنها الساحرة المستديرة! لها طقوسها من الشغف والجنون واللمسات التي تحبس الأنفاس، وأبطالها وقديسوها وشياطينها، من الحفاة الذين يخرجون من أكواخ الصفيح، فيسلبون الألباب بمهاراتهم ورقصاتهم وهم يداعبونها...

محمد ناصر الدين

في المخيم... تكبر الطابة مع الأحلام

قد لا تجد لها مكاناً واسعاً بين البيوت والأزقة، لكن ضيق المكان يجعلها تبحث عن أصحابها. هي الصغيرة التي تسقط داخل البيت في الحديقة فجأة، بينما يتوقف الصغار عن اللعب، ليبحثوا مجدداً عنها، أو تسقط...

تغريد عبد العال

عن السحر الجماعي الذي لم يحلّ لغزه أحد!

عن السحر الجماعي الذي لم يحلّ لغزه أحد!

تعثّرتُ بصخرة ناتئة في ملعب المدرسة الرثّ، فجُرحت ركبتي، وخرجت مهزوماً من المباراة الأولى، ولم أعد إلى الملعب ثانيةً، كما أنني لست من أولئك الذين يصابون بحمّى الفرجة على مباريات كرة القدم، حتى أنني...

خليل صويلح

سايمن كريتشلي: التفلسف بالكرة

سايمن كريتشلي: التفلسف بالكرة

يلعبون كرة القدم، نشاهدهم يلعبون كرة القدم، ولكن هل جرى وأن فكّرنا مليّاً بهذه اللعبة التي تدعى كرة القدم؟ في كتابه «فيم نفكر حين نفكر في كرة القدم؟» (الصادر حديثاً عن «دار مدارات» بترجمة محمود عبد...

بول مخلوف

تَعاسَة زيدان

تَعاسَة زيدان

كتب جان فيليب توسان هذا النص النثري مباشرةً بعد خسارة فرنسا كأس العالم أمام إيطاليا عام 2006. خروج زين الدين زيدان، يومها، طرداً من الملعب بعدما طرح المدافع الإيطالي ماتيرازي أرضاً برأسية باتت تُعرف...

محمد شحادة

ميشال بلاتيني في ملعب مارغريت دوراس

ميشال بلاتيني في ملعب مارغريت دوراس

ترجمة وتقديم: محمد ناصر الدين في ديسمبر 1987، بعد فترة من توقف مسيرته كلاعب كرة قدم، وافق ميشال بلاتيني قائد منتخب فرنسا وفريق يوفنتوس الفرنسي على إجراء مقابلة مع الأديبة والروائية مارغريت دوراس...

محمد ناصر الدين

إدواردو غاليانو: جيبٌ من جيوب المقاومة!

إدواردو غاليانو: جيبٌ من جيوب المقاومة!

ترجمة وتقديم: رشيد وحتييظنُّ مثقفّو اليمين أنَّ كرة القدم دليل على أن الشعب ـــــ وفي حد أدنى جماهير المَلاعب ـــــ يفكر بقدمَيْه. لتفنيد هذا الادعاء، وبما أننا على أبواب افتتاح مونديال الدوحة،...

حربٌ تنقصُها البنادق

ترجمة وتقديم: رشيد وحتيهو ليس فقط شأنَ تناولٍ أدبيٍّ لموضوع كرة القدم، فكثيراً ما قيل بأنَّ الكُتَّاب يكرهون كرة القدم. لكنَّ تاريخ الأدب يقول العكس. ثمَّة كتّاب تركوا لنا في مدوَّنة الآداب...

رشيد وحتي

سيرك آل ثاني

في وقت ما قبل 12 عاماً، تغافل النظام العالمي الذي تديره الولايات المتحدة عن ربيبته قطر التي أرادت سلالتها الحاكمة المضي قدماً في مشروع أوهام بناء قوتها الناعمة وهذه المرّة عبر استضافة بطولة كأس...

سعيد محمد