إيتل عدنان... اقترنت بالنور

أنا امرأة
أأكون الأرض الأم؟
أنا نصف الكون
ألا أصير أبداً كائناً مكتملاً؟
أنا الصّمت الذي يحيطني
أنا الحديقة الخاوية
أسرع زوالاً من غيمة
أنا نقطة.

* كتاب إيتل عدنان «تلك السّماء غير الموجودة» (ترجمة خالد النجار)

الناجية من أهوال القرن العشرين احتفظت بـ «جوهرة  القلب»

الناجية من أهوال القرن العشرين احتفظت بـ «جوهرة القلب»

«اقترنت بالنور، وأنجبتُ الأجنّةأنا نهر يا حبيبي،ولا تستطيع إلّا أن تبكي على شاطئي».كانت إيتل عدنان (1925 ـــ 2021) تشبه تلك الأنهار الربيعية التي تبثّ الشعر في الأرض وترغم الطبيعة أن تكون شاعرية....

محمد ناصر الدين

بحثاً عن «ايتيل» *

«ارتمى الفصلُ في مطلع الصباح/ والنجمةُ المطاطة ثقبتِ السماء/ البحرُ غارقٌ في حطام سفينة». (إيتيل عدنان ـــ «كتاب الموت»)أبحثُ عن إيتيل عدنان. هنا والآن. في مدينة تبحثُ عن نفسها. لا تكفي الكلماتُ...

بيار أبي صعب

لوحاتها شعر بصريّ يذهب إلى أقاصي الروح

لوحاتها شعر بصريّ يذهب إلى أقاصي الروح

«تعيش في الألوان ككيانات ماورائيّة»، هكذا قالت ايتل عدنان عن فنّها. فقد بدأت ترسم عام 1960، عندما اتخذت قراراً بعدم الكتابة باللغة الفرنسية بعد الحرب الجزائرية. لا تدّعي ايتل أنها تعرف تلك العلاقة...

تغريد عبد العال

الموت يختبئ وراء كلّ كلمة نكتبها

الموت يختبئ وراء كلّ كلمة نكتبها

رغم تأثرها الشديد بنيكولا دو ستايل، تعْتبر إيتل عدنان نفسها، أدباً وفنّاً، خارج المدارس والتيارات المعروفة. تكاد تكون وريثة كڤافي وريتسوس في استلهام الأسطورة الإغريقيّة وإسقاطها على الرّاهن. هي أيضاً...

رشيد وحتي

الغرام الأول *

الغرام الأول *

إذا كان الإنسان عنده ماضٍ أكثر من المستقبل، فلماذا تكتسب ذكريات الماضي دقّة مخيفة؟ أكثر فأكثر، أرى طفولتي وسنوات مراهقتي الأولى تظهر أمامي مراراً كما لو كانت شخصاً – مختلفاً في كل مرة- يوقفني في...

«سفر الرؤيا العربي» *

«سفر الرؤيا العربي» *

■ قصيدة 4شمس صفراء في الوادي خمر أحمر بلون الدم مخطّط في السماء الشمسيّة!!! شمس خضراء مخطّطة بهنود حمر أيّتها المجزرة المكلّلة بالعار!!! شمس شديدة الحرارة رحلة حارقة في حدائق البنزين أيّها...