فاني أردان في لبنان: النجمة الفرنسية نقلت «هيروشيما» الى «البستان»

بدعوة من المعهد الفرنسي في لبنان، تحط الفنانة الفرنسية فاني أردان الرحال في بيروت، لتقدم إنجازاً مسرحياً (إخراج بيرتران ماركوس) مقتبساً من رائعة مارغريت دوراس «هيروشيما يا حبي» التي كُتبت أصلاً كسيناريو لفيلم ألان رينيه الذي يحمل العنوان المراوغ ذاته (1959).

النجمة الفرنسيّة على خشبة «البستان»... فاني أردان لـ «الأخبار»: أميركا عدوة الشعوب

النجمة الفرنسيّة على خشبة «البستان»... فاني أردان لـ «الأخبار»: أميركا عدوة الشعوب

أجرى الحوار في باريس: عثمان تزغارت بدعوة من المعهد الفرنسي في لبنان، تحط الفنانة الفرنسية فاني أردان الرحال في بيروت، لتقدم إنجازاً مسرحياً (إخراج بيرتران ماركوس) مقتبساً من رائعة مارغريت دوراس...

عثمان تزغارت

مارغريت دوراس: الحب المستحيل بين الأدب والسينما

مارغريت دوراس: الحب المستحيل بين الأدب والسينما

أولى روايات مارغريت دوراس (1914 ـــ 1996/ الصورة) المكتوبة في الخمسينيات من القرن الماضي شابها أسلوب فيه الكثير من الانضباط، هو أشبه بمحاولة الكاتب إثبات أنه يمكنه الكتابة مثل الجميع قبل أن يختط...

محمد ناصر الدين

مقاطع من «هيروشيما يا حبّي»

ترجمة: عثمان تزغارت 1ألتقيك. أتذكرك. هذه المدينة مفصلة على مقاس الحب. وأنت مجبول على مقاس جسدي تماماً. من أنت؟ إنك تقتلني. كنتُ جائعة. جائعة للخيانات، للخيانات الزوجية، للأكاذيب والموت. منذ الأزل....