◄ تغطي القصائد في «باتجاه نافذة ضائعة» (الجمل) فترة أساسية في حياة الشاعر الصيني بي داو (1949). تضمّ المجموعة التي ترجمها الشاعر اسكندر حبش أكثر من 60 قصيدة مختارة بين عامي 1979 و1994 للشاعر الذي منعت أعماله من النشر في الصين، والذي غادر بلاده عام 1989 بعد أحداث «تيان آن مين» إلى أوروبا ثم إلى أميركا. من هنا يمثّل الكتاب فرصة أمام القارئ العربي للتعرّف على شعر بي داو وتشابيهه واستعاراته وقصائده الأليمة الخالية من الخطابات السياسية.
◄ «كشتبان» (الناشر ــ رام الله/ عمان) هو عنوان المجموعة الشعرية السادسة لزكريا محمد (1951). بعد «قصائد أخيرة» (1981) و«أشغال يدوية» (1990) و«الجواد يجتاز أسكدار» (1994) و«ضربة شمس» (2003) و«حجر البهت» (2008)، يخوض الشاعر الفلسطيني تجربة النشر الإلكتروني في «كشتبان». المجموعة مقسمة إلى قسمين: الأوّل عبارة عن قصائد نشرت بين 2012 و2014 على فايسبوك، وفيها اختبر الشاعر طريقة نشر فورية وسريعة، فيما يضمّ القسم الثاني قصائد خارج الفضاء الفيسبوكي. تحمل هذه المجموعة تغيّرات في قصيدته الخافتة والمكثفة، فنقرأ جملاً طويلة، إلى جانب ظهور النغمة المتصوفة في معظم قصائده غير المعنونة.