اتهم الفنان الأسترالي نِك كايف «هيئة الإذاعة البريطانية» بـ «تشويه» أغنية Fairytale of New York بعدما قررت أخيراً عرض نسخة معدّلة من الأغنية الكلاسيكية الشهيرة التي تحمل توقيع فرقة The Pogues وكريستي ماكول عبر «راديو 1».

يأتي ذلك بعدما أعلنت BBC أنّها ستبثّ الأغنية العائدة إلى عام 1987 بنسختها الأصلية على «راديو 2».
في نص نشره عبر Red Hand Files، وهو الموقع الإلكتروني الذي يجيب عبره عن أسئلة المعجبين، قال كايف إنّه لا يستطيع التعليق على مدى الإساءة الموجودة في كلمة «لوطي» (faggot)، خاصة بالنسبة للشباب: «قد يكون الأمر مهيناً للغاية، لا أعرف. في هذه الحالة، كان على «راديو 1» ببساطة حظر الأغنية، والسماح لها بالاحتفاظ بروحها الخارجة عن القانون وكرامتها».